Je was op zoek naar: random draw (Engels - Frans)

to draw at random
tirer au hasard

a random draw determines the winner.
un tirage au sort détermine le gagnant.

the first hurdle is the random draw.
le premier obstacle est le tirage au sort.

winners will be chosen by random draw from all entries.
les noms des gagnants seront tirés au hasard.

ball draw based random number generation
obtention de numeros aleatoires par tirage de boules

draw at random (comment / question)
question sur les champs de mines (commentaire / question)

may 11th, 2005 : random draw and allocation of numbers to applicants.
- 11 mai 2005: procédure de tirage au sort et attribution des numéros aux opérateurs candidats.

a random draw for three prizes will take place on november 15, 2000.
un tirage au sort de trois prix aura lieu le 15 novembre 2000.

it has a small steering committee selected through selfnomination and random draw.
il compte un petit comité directeur dont les organismes désignent eux-mêmes les membres par tirage au sort.

one of the number sequences in the second register is selected by a random draw
une des séquences de numéros du second registre est sélectionnée par tirage au sort

if that random draw is greater than the probability of death, then that individual dies.
si ce nombre est supérieur à la probabilité de décès, nous enlevons la personne du calcul.

then, all non-winning entries were placed in the basket for a random draw.
• un gagnant par province ou territoire participant a été tiré.

prizes are awarded through a random draw among the participants and among their partners.
les participants au concours s'engagent à éliminer la cigarette de leur maison.

arcep announces the results of the random draw for 118xyz numbers to be used for directory services
l’autorité annonce les résultats du tirage au sort des numéros 118xyz pour les services de renseignements

one random draw from the entries submitted will take place on the second day of the following month.
un (1) tirage au sort parmi toutes les inscriptions reçues aura lieu le deuxième jour du mois suivant.

in the case of a lottery, the question may invite the players to bet on a future random draw.
dans le cas d'une loterie, la question peut proposer aux joueurs de parier sur un tirage futur aléatoire.

following registration and the results of the random draw, you will receive a letter indicating where you placed.
À la suite de votre inscription et du résultat du tirage au sort, vous recevrez une lettre indiquant votre rang.

mixer machine for carrying out repeatable series of random draws of spheres
machine de melange realisant des series repetitives de tirages aleatoires de spheres

thanks to our partners at sports 4, random draws will be held afterwards.
merci à nos partenaires de sports 4 pour les tirages au sort tenus après les courses.

a video game terminal system includes a tournament mode, as well as an option for a user to enter a random draw for each game played
un système de terminal de jeu vidéo comprend un mode tournoi ainsi qu'une option permettant à l'utilisateur d'effectuer un tirage aléatoire pour chaque jeu joué