Je was op zoek naar: random variations in process (Engels - Frans)

variations in the process
variations dans le processus

in fact random variations are the rule rather than the exception in the production process.
en fait des variations aléatoires sont la règle plutôt que l’exception dans le processus de production.

this component is expected to give random variations in the envelope.
cette composante devrait produire des variations aléatoires de l'enveloppe.

random variation
fluctuation aléatoire

clearly no tendency emerges from the random variations of averages.
ainsi les opérations du premier groupe ne se différencient pas entre elles sous l'angle du critère Δ p­, ; il en est de même des opérations du dernier groupe.

moreover, this reduction remains true in spite of variations in process, temperature and voltage
de plus, cette limitation reste réelle malgré les variations de processus, de température et de tension

you take a nozzle and you create 10 random variations on the nozzle.
vous prenez un ajutage et vous créez 10 variations au hasard sur l'ajutage.

tags can now contain conditional or calculated output, random variations and much more.
elles peuvent maintenant contenir un output conditionnell ou calculé, des variations aléatoires et bien plus encore.

at each stage of evolution, innovations appear as random variations constrained by history.
a chaque étape de l’évolution, apparaissent des innovations dont les variations aléatoires sont contraintes par l’histoire.

the variation in motility was random and reversible in subculture.
la variation dans la motilité a été casuelle et réversible dans la sous-culture.

taking account of the average density of the last five flocks avoids small random variations in the individual stocking periods.
justification en prenant en compte la densité moyenne des cinq derniers troupeaux, on évite l'obstacle des petites fluctuations aléatoires d'une période d'élevage à l'autre.

liquid so2 plants can act as an acid plant raw material buffer, smoothing out variations in process so2 concentrations and flow rates.
les usines de so2 liquide peuvent agir comme tampon pour les matières brutes destinées aux usines d'acide, nivelant les variations des concentrations et du débit des émissions de so2 provenant des cheminées.

justification taking account of the average density of the last five flocks avoids small random variations in the individual stocking periods.
justification la réduction de la densité d'élevage maximale à 38 kg/m2 recommandée dans la propsosition de la commission entraînerait une augmentation considérable des coûts.

the random variation in wood density between and within trees was large.
les variations aléatoires de la densité du bois entre et dans les arbres étaient importantes.

random variations on a predetermined schedule of dispensations (random) prevent the pet from memorizing a schedule
les variations aléatoires appliquées à un calendrier de distribution (aleatoire) prédéterminé empêchent l'animal de mémoriser le calendrier de distribution

random variations on a predetermined schedule of dispensations (random) prevent the pet from memorizing a schedule.
les variations aléatoires appliquées à un calendrier de distribution (aleatoire) prédéterminé empêchent l'animal de mémoriser le calendrier de distribution.

the invention is characterized in that the curve of the internal clock signal (clki) contains random variations.
l'invention est caractérisée en ce que la courbe temporelle du signal d'horloge interne (clki) présente des variations aléatoires.

a bottle inspection method is provided which is capable of compensating for random variations in the orientation and position of objects being inspected, such as glass bottles on a conveyor
l'invention concerne un procédé d'inspection de bouteilles permettant de composer les changements aléatoires d'orientation et de position d'objets en cours d'inspection, tels que des bouteilles en verre sur un transporteur

a method for controlling the variation in process parameters using test structures sensitized to process parameter changes
un procédé permettant de maîtriser la variation des paramètres de traitement au moyen de structures test sensibilisées aux variations des paramètres de traitement

a temporal pseudo-random variation of the encryption key is thus effected in a very simple manner.
on réalise ainsi de façon très simple une variation pseudo-aléatoire temporelle de la clé de cryptage.