Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mr edmundas ČĖsna, member of raseiniai district municipal council, in place of mr arnoldas abramaviČius, and
edmundas ČĖsna, membre du raseiniai district municipal council, en remplacement de m. arnoldas abramaviČius,
the breed was saved by the ogiński family, who established Žemaitukas breeding societies in raseiniai, plungė, and rietavas between 1881 and 1890.
la race est sauvée par la famille ogiński, qui établit des élevages à raseiniai, plungė et rietavas entre 1881 et 1890.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 happy to learn languages teams from all the raseiniai region schools will compete in answering questions about languages and in different languages.
journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 happy to learn languages teams from all the raseiniai region schools will compete in answering questions about languages and in different languages.
in support of the activities of raseiniai activity centre for mentally-impaired young people within the cerebral palsy association, funds were allocated for acquisition of workshop machinery and tools.
À l'appui des activités du centre de raseiniai pour jeunes intellectuellement déficients, au sein de l'association des infirmes moteurs cérébraux, des crédits ont été alloués pour l'acquisition de machines et d'outils.
the key topics discussed at the conference included the situation of rural women, rural youth and children, their employment, violence against women, development of social services centres, the role of rural women in the rural community, the role of rural women in the reduction of social exclusion in the european countries, employment of rural women, the impact of rural educational institutions on rural development; the association also arranged an exhibition-seminar customs, traditions, crafts and cultural heritage of the region of aukštaitija, which was attended by 56 participants (9 men and 47 women), and a cycle of seminars national cultural -- culinary heritage. 22 seminars were organized in 20 districts: kaunas, radviliškis, biržai, panevežys, Šilute, varena, pasvalys, ukmerge, plunge, klaipeda, kupiškis, moletai, Šilale, marijampole, prienai, raseiniai, zarasai, alytus, rokiškis, and anykšciai.
elle a porté notamment sur la situation des femmes rurales, les jeunes et les enfants des zones rurales, leur emploi, la violence faite aux femmes, la création de centres de services sociaux, le rôle des femmes dans la communauté rurale, le rôle des femmes rurales dans la réduction de l'exclusion sociale dans les pays d'europe, l'emploi des femmes rurales, l'impact des établissements ruraux d'enseignement sur le développement rural, etc.; l'association a organisé aussi une exposition-séminaire sous le titre >, qui a réuni 56 participants (9 hommes et 47 femmes), et un cycle de séminaires sous le titre patrimoine culturel-culinaire national. 22 séminaires ont été organisés dans 20 districts : kaunas, radviliškis, birzai, panevėžys, Šilutė, varėna, pasvalys, ukmergė, plungė, klaïpeda, kupiškis, moletai, Šilalė, marijampole, prienai, raseiniai, zarasai, alytus, rokiškis et anyksciai.