Je was op zoek naar: rather not (Engels - Frans)

rather not
contrainte publique essentielle et place pour l’autorég.

rather not.
plutôt non.

or rather not.
ou plutôt non.

rather not answer
je préfère ne pas répondre

i would rather not
je préfère ne pas/j'aimerais autant ne pas

i'd rather not know
je préfère ne pas le savoir

rather not say ...5.5%
ne veut pas le dire ...5.5%

i would rather not go.
j'aimerais autant ne pas y aller.

i'd rather not meet him.
je préfèrerais ne pas le connaître.

i would rather not reply.
je préfère ne pas lui répliquer.

i'd rather not go into it.
je préférerais ne pas m'y engager.

9. don't know/rather not say
9. ne sais pas/ sans objet

monthly income : rather not answer .
revenu mensuel : je préfére ne pas répondre .

i would rather not know the answer
je préfère ne pas connaître la réponse

we would rather not talk about it.
nous aimerions mieux ne pas en parler.

monthly income : rather not answer eur
revenu mensuel : je préfére ne pas répondre eur

i'd rather not go out this evening.
je préférerais ne pas sortir ce soir.

i would rather not think about it.
j'aime mieux ne pas y penser.

if you don't mind, i'd rather not.
je ne comprends pas.

i really would rather not know this stuff.
je préfère ne pas connaître ce genre de théorie.