Je was op zoek naar: re coat (Engels - Frans)

coat
couche de peinture

coat.
coat.

mist coat
couche en voile

coat-peg
porte-vêtement à tête ronde

· long coat.
· poil long.

tongue coat
langue chargée

sugar-coat
masquer

this grey aluminizing tank is used to re-coat the surface.
cette cuve d'aluminisation grise sert à refaire cette surface.

if required, the granules are re-granulated till the entire coat is applied.
si requis, les granules sont regranulés jusqu'à ce que tout l'enrobage soit appliqué.

following repair the propeller shall be re-protected with an even coat of varnish.
après la réparation, il faut de nouveau protéger l’hélice par une couche régulière de vernis.

the re-coat portion is made of a material capable of absorbing the light radiated from the fusion connecting portion
elle est constituée d'un matériau capable d'absorber la lumière irradiée par la partie de raccordement par fusion

the re-coat portion is made of a material capable of absorbing the light radiated from the fusion connecting portion.
elle est constituée d'un matériau capable d'absorber la lumière irradiée par la partie de raccordement par fusion.

immediately we applied a coat of primer to prevent re-oxidation.
immédiatement, on applique une couche d'apprêt pour prévenir l'oxydation.

with this, the light radiated from the fusion connecting portion can be infallibly prevented from coupling into another optical fiber outside and near the re-coat portion.
avec cela, il est possible d'éviter de manière infaillible que la lumière irradiée de la partie de raccordement par fusion ne se couple à une autre fibre optique extérieure, près de la partie ayant été recouverte du nouveau revêtement.

twenty-four caribou were brought from coats island to re-establish the population.
s’il y a une différence importante, je dirais que c’est plutôt tout le temps que nous devons consacrer à l’examen des questions environnementales.

so you can either scrape and re-coat the dock every few years, or use preferred wood species and do as many dock builders advise - take the low maintenance option and let the wood go naturally grey.
alors, vous pouvez soit décaper le quai et y appliquer un nouveau revêtement tous les deux ou trois ans, soit utiliser les espèces de bois de premier choix et suivre le conseil de nombreux constructeurs de quais : choisissez la méthode nécessitant le moins d’entretien et laissez le bois prendre naturellement un ton de gris.

we'll save all our warmth for when we get our coats off and we're indoors, talking and discussing.
gardons notre chaleur pour plus tard, lorsque nous serons à l'intérieur, que nous aurons enlevé nos manteaux et que nous serons mieux disposés à discuter.

coats.
manteaux.