Je was op zoek naar: re raise (Engels - Frans)

raise
soulever (une révolte)

bet/raise/re-raise:
relancer :

we're just here to have some fun first of all and raise some money.
nous sommes ici avant tout pour avoir du plaisir et recueillir un peu d’argent.

he re-emphasised the considerable efforts being deployed to raise public awareness of
il a de nouveau insisté sur le grand travail d’information qui est mené en direction de

and if you're involved with one of these programs raise your hand just so we know.
si vous travaillez à l'un de ces programmes, levez votre main pour qu'on puisse vous reconnaître.

raise or re-structure fares and or increase ridership.
augmenter ou restructurer la tarification, ou bien augmenter le nombre de passagers.

if you decide to call, or re-raise for that matter, who is left behind you?
si vous décidez de faire call, ou de surenchérir à cet égard, qui est derrière vous ?

as outlined above, experiments with alternative policy re gimes raise a number of difficult issues.
le problème principal que pose la méthode (b) est qu'elle s'appuie sur des anticipations statiques et que l'hypothèse de promenade aléatoire n'est pas cohérente avec la condition de parité des taux d'intérêt non couverte incluse dans le modèle (19).

first of all, obviously you're going for a raise with your comments about the wing commander.
premièrement, de toute évidence vous allez obtenir une augmentation grâce à ce que vous avez dit au sujet du commandant d'escadre.

this can then trigger a sound or visual alarm or trigger an action to re-raise the screen 21 .
cela peut alors déclencher une alarme sonore, visuelle ou déclencher une action de remontée de l'écran 21 .

it may also raise the issue of res judicata, if the evidence supports it.
cela pourrait également soulever la question de l'application de la doctrine de la chose jugée, dans la mesure où la preuve l'appuie.

they are also commonly willing to start the bet but hesitant to re-raise except if they have the best hand in the game.
ils sont aussi souvent prêts à commencer le pari, mais hésitent à sur-relancer, sauf s'ils ont la meilleure main dans le match.

with your permission i would like to re-raise the point of order that i tried to make just before the votes this morning.
avec votre permission, je voudrais une nouvelle fois soulever la motion de procédure que j' ai tenté de soulever avant les votes de ce matin.

a play where you call (rather than re-raising) a raise, but then come out betting on the next card.
un jeu où vous appelez (plutôt que de sur-relancer) une augmentation, mais alors de sortir les paris sur la prochaine carte.

but i should like'to raise here the question of policy with re gard to target groups.
je con tinue à regretter que le travail d'information ne soit pas suffisant dans les États membres, ainsi qu'aux niveaux ré gional et local.

regular meetings should be used to monitor progress, raise issues and re-adjust plans.
il faudrait en outre que les réunions régulières permettent de surveiller l’évolution, de soulever les problèmes et de modifier les plans.

at this moment i open my aa, i decide to re-raise to 7,250 to signal to each of my opponents that i have a bomb in my hands.
a ce moment, j'ouvre aa, je décide de surrelancer à 7250 pour signaler à chacun de mes adversaires que j'ai une bombe en main.

where those submissions raise fresh facts, then the commission may re-disclose the materials for further submissions.
si les commentaires révèlent des faits nouveaux, la commission peut présenter le dossier de nouveau aux parties pour d'autres commentaires.

disadvantages for workers, they also raise possibilities of the re-organisation of productive work, family life and community organisation.
si beaucoup de ces emplois présentent des inconvénients pour les travailleurs, ils leur offrent aussi la possibilité de réorganiser leur travail productif, leur vie de famille et leur vie sociale.

if the other players don’t mind that you and the maniac go head to head then it’s the right moment for you to raise and re-raise as you like it.
si les autres joueurs ne me dérange pas que vous et le maniaque aller tête à tête alors c'est le bon moment pour vous d'augmenter et re-raise comme vous l'aimez.