Je was op zoek naar: readly (Engels - Frans)

the compounds of the present invention can readly acheve this objective.
les composés de l'invention répondent à ce but.

you can makie buttons via our readly-make template, just one minute.
vous pouvez des boutons makie via notre readly-fais le gabarit, juste une minute.

a criticism of mandela by george bush does not readly strike me as harmful except of cours to couse some minor diplomatic embarrasement.
une critique de george bush contre mandela ne m'apparait pas immédiatement comme nocive, mais, elle est bien sûr capable de provoquer un petit embarras diplomatique.

to day, it is becoming clear that central ization is far from being a miracle structure which makes the information held more readly accessible.
les réseaux documentaires, destinés à prendre le pas sur les systèmes, conduisent à de nouvelles structures dont les organisations privées seront les premières à bénéficier.

following on with our series about pairing wine and food, today however, we look to suggest a few perfect red wines to pair with an array of different meats readly available on the market.
nous continuons avec notre série de mariages de vin et de gastronomie, une bonne occasion pour vous proposer des vins rouges parfaits à marier avec les différents types de viande existants sur le marché.

plug and play technology is used so that control intelligenc can be distributed from the main system controller to satellite controllers, and so that additional satellite units may be readly identified, and properly integrated into the dispensing system.
un simple système d'enfichage permet de transmettre les données de commande du contrôleur principal aux contrôleurs des unités satellites, et d'ajouter, d'identifier et d'intégrer au système de distribution des unités satellites additionnelles.

a modular chmecial delivery system (10) is designed to be directly readily convertible from use with a warewashing system to use with a laundry system, or vice-versa, merely by the replacement of one chip in the controller (12) of the system, the dispensing system (10) is also readily expandable by adding additional sattellite pumps(18, 20) in order to inject additional chemicals into a single washing unit (30, 58) and/or to supply chemicals additional washing units. plug and play technology is used so that control intelligenc can be distributed from the main system controller (12) to satellite controllers, and so that additional satellite units may be readly identified, and properly integrated into the dispensing system (10).
l'invention porte sur un système modulaire de distribution du produit de lavage d'un lave-vaisselle pouvant s'utiliser pour la distribution du produit de lavage d'un lave-linge ou vice-versa, par simple remplacement d'une puce dans le contrôleur du système. par ailleurs le système peut être facilement étendu par adjonction de pompes satellites supplémentaires permettant d'injecter des produits de lavage supplémentaires soit dans une même unité de lavage, soit dans des unités de lavage additionnelles. un simple système d'enfichage permet de transmettre les données de commande du contrôleur principal aux contrôleurs des unités satellites, et d'ajouter, d'identifier et d'intégrer au système de distribution des unités satellites additionnelles.