Je was op zoek naar: readyness (Engels - Frans)

the operational readyness is displayed in green colour until one inserts one or two batteries.
le statut opérationnel s'affiche par un appel vert jusqu'à ce qu'on insère une ou plusieurs batteries.

at both double slots there are always each one led indicating the operational readyness with "green".
dans les deux biais dédoublés se trouve respectivement un led qui indique en "vert" la disponibilité opérationnelle.

a red led indicates the operational readyness, a green one blinks during the charging procedure and remains permanently green once the charging is completed.
une led rouge indique la disponibilité opérationnelle, une autre clignote au vert lors du processus de chargement qui deviendra un vert permanent après l'achèvement de la charge.

the advantages of the apparatus as described hereinabove reside in its relatively low production cost, in its readyness of use, and in its adaptability to industrial use.
le coût relativement peu élevé de l'appareil selon l'invention, sa facilité d'emploi et son adaptation à une utilisation en milieu industriel ressortent à l'évidence de ce qui précède.

after the plugging, a peep indicates the operational readyness and the charging procedure starts immediately after the insertion of the batteries, for which the fan immediately switches on.
un signal sonore après l'insertion du dispositif informe de la disponibilité opérationnelle et le processus de chargement commence déjà après l'insertion des piles pour lequel intervient directement le ventilateur.

by opening the coverage, a red led lamp signalizes the operational readyness of the device.the display immediately shows the live-image of the cmos sensor, that can be saved by a simple click on the start button.
si on ouvre maintenant le couvercle, une del rouge signale la disposition d'entreprise de l'appareil. l'écran montre tout de suite l'image en direct du détecteur cmos, qui peut être enregistré par une pression simple sur la touche de départ.

a method of manufacturing a power hydraulic system (46) as claimed in any one of claims 1 to 10 characterised in that at least certain ones (70,74,76,102,106) of various component parts of the system are connected together and then the connected component parts are filled with hydraulic fluid prior to those connected and filled component parts being transported to a place (where the motor vehicle is or will be) in readyness for installation of said connected and filled component parts in said motor vehicle (2).
procédé de fabrication d'un système hydraulique motorisé (46) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'au moins certaines parties (70, 74, 76, 102, 106) des diverses parties de composants du système sont raccordées l'une à l'autre, les parties de composants raccordées étant alors remplies à l'aide d'un fluide hydraulique avant de transporter ces parties de composants raccordées et remplies à un endroit (où le véhicule à moteur se trouve ou bien se trouvera), lesdites parties de composants raccordées et remplies étant prêtes pour l'installation dans ledit véhicule à moteur (2).