Je was op zoek naar: reaggregation (Engels - Frans)

this was achieved by a simple reaggregation of the minor groups.
ce résultat a été obtenu grâce à une nouvelle agrégation des sous-groupes.

this indicates that membrane reaggregation (by freezing) was not responsible for atpase inactivation.
ceci est une indication que la réaggrégation de la membrane (par congélation) n'est pas responsable de l'inactivation de l'atpase.

disaggregation and reaggregation of business systems the second major impact on canadian banks is the disaggregation and reaggregation of traditional businesses.
enfin, pour l'investisseur, la titrisation offre une plus grande variété d'instruments et un degré de liquidité supérieur à celui d'autres investissements.

disintermediation and securitization of financial assets disaggregation and reaggregation of business systems consolidation of financial institutions and convergence of business lines greater complexity in serving customers pressure on bank performance.
• désintermédiation et titrisation des avoirs financiers; désagrégation et reconstitution des systèmes d’exploitation; regroupement des institutions financières et convergence des secteurs d'activité; complexité plus grande du service à la clientèle; pression exercée sur les banques pour ce qui est de la performance.

the resultant droplets are caused to collide against a flow check object (190) to cause reaggregation and thereby produce the target dispersion.
les gouttelettes résultantes sont amenées à entrer en collision avec un objet de contrôle du flux (190), ce qui provoque la réagrégation et produit ainsi la dispersion cible.

the beads are then extracted from the calcium chloride solution using a screen and are rinsed in 3 successive baths of deionized water, which makes it possible to prevent reaggregation of the beads after they have been packaged and to rinse off the excess calcium chloride.
les billes sont alors extraites de la solution de chlorure de calcium à l'aide d'un tamis et rincées dans 3 bains successifs d'eau permutée, ce qui permet d'éviter la réagglomération des billes après leur conditionnement et de rincer l'excès de chlorure de calcium.

the present invention relates to the clonal propagation of primate offspring by embryo splitting. here, genetically identical nonhuman embryos may be produced as twin and larger sets by separation and reaggregation of blastomeres of cleavage-stage embryos
la présente invention concerne la propagation clonale de descendance de primates par sectionnement d'embryons. des embryons non humains génétiquement identiques peuvent être produits sous forme de jumeaux ou d'ensembles plus importants par séparation et réagrégation de blastomères d'embryons au stade de la division

the present invention relates to the clonal propagation of primate offspring by embryo splitting. here, genetically identical nonhuman embryos may be produced as twin and larger sets by separation and reaggregation of blastomeres of cleavage-stage embryos. furthermore, the present invention also relates to methods for producing embryonic stem cells and transgenic embryonic stem cells isolated from dissociated blastomeres.
la présente invention concerne la propagation clonale de descendance de primates par sectionnement d'embryons. des embryons non humains génétiquement identiques peuvent être produits sous forme de jumeaux ou d'ensembles plus importants par séparation et réagrégation de blastomères d'embryons au stade de la division. cette invention concerne aussi des techniques de production de cellules embryonnaires et de cellules embryonnaires transgéniques isolées de blastomères dissociées.