Je was op zoek naar: really now (Engels - Frans)

really now.
il faut le faire.

really now!
now goodbye!

- really now.
- enfin.

now really
maintenant c'est vraiment

well i really need love now
j'ai tellement besoin d'amour

are we really secessionists now?
sommes-nous désormais réellement sécessionnistes ?

we really do need action now.
il faut vraiment que nous agissions maintenant.

is everything really simplified now?
tout est-il vraiment simplifié?

i'm really busy right now.
je suis vraiment occupé, à l'instant.

i really can't talk right now.
je ne peux vraiment pas parler à l'instant.

really need love now really need love now
j'ai tellement besoin d'amour

really now, a judgment is a judgment.
il faut le faire, c'est un jugement.

i really can't leave right now.
je ne peux vraiment pas partir immédiatement.

you can? really now! no, you can’t!
« pouvez-vous imaginer un univers sans communication ? vraiment ! non, vous ne le pouvez pas !

thank you. i’m really going now./.
merci. là, je m’en vais vraiment./.

from 2001 untill now, really...
ainsi dès 2001, des morceaux...

" now, i feel really free ! "
"a présent, je me sens vraiment libre !"

so now we were really confused,
a ce moment-là, nous étions complètement perdus.

okay, now some really hard questions…
allez, maintenant, des questions vraiment difficiles…

now, what's really going on?
alors, que se passe-t-il vraiment?