Je was op zoek naar: reboot into bootloader (Engels - Frans)

reboot into the new kernel.
redémarrez avec le nouveau noyau.

here is an example bash script reboot into freebsd:
voici l'exemple d'un script bash redémarrer sous freebsd & #160;:

you should reboot into single user mode to test the new kernel works.
vous devriez redémarrer en mode mono-utilisateur pour tester le fonctionnement du nouveau noyau.

you should also reboot into freebsd to make sure everything works as expected.
vous devriez aussi redémarrer sous freebsd et vous assurer que tout marche comme prévu.

when the installation is finished, reboot into the newly installed freebsd virtual machine.
quand l'installation est terminée, redémarrez votre machine virtuelle freebsd.

when you have finished the installation, reboot into your newly installed freebsd virtual machine.
quand l'installation est terminée, redémarrez votre machine virtuelle freebsd.

if you do this, don't forget to install the new tools when you reboot into the new lvm version.
si vous faites cela, n'oubliez pas de réinstaller la nouvelle version lorsque vous redémarrerez avec le nouveau lvm.

after the program has been started, a few preliminary questions will be asked and the system will be prepared to reboot into the debian gnu/linux installer.
ce programme pose quelques questions préliminaires et prépare le système pour le lancement de l'installateur debian gnu/linux.

this mini-howto outlines a neat chroot trick that can, in many cases, obviate the need to reboot into different linux distributions to do testing or development.
lors du développement d'une application, il est parfois nécessaire de programmer ou de tester des programmes sur différentes distributions linux.

in some cases this can mean that hardware which is supported during the installation does not work after the reboot into the installed system because support for it was added after the 2.6.24 version.
cependant, le noyau utilisé pour les systèmes installés demeure inchangé, à la version 2.6.24. dans certains cas, cela peut signifier que des matériels qui sont supportés pendant l'installation ne fonctionnent pas après le redémarrage sur le système installé parce que la prise en charge de ceux-ci a été ajoutée après la version 2.6.24.

the plip connection set up during the installation will also be available after the reboot into the installed system (see chapter 7, booting into your new debian system).
la connexion plip configurée pendant l'installation sera disponible après le réamorçage du système installé, voyez le chapitre 7, démarrer votre nouveau système debian.

if an rd channel is detected while awake, the modem reboots into ready mode.
si un canal rf est détecté alors qu'activé, le modem le replace en mode "prêt".

if an rd channel is detected while awake, the modem reboots into ready mode. the rd detector supplements the timer to wake up the processor if rd energy is detected so the processor can scan for potential rf channels before the timer finishes counting
si un canal rf est détecté alors qu'activé, le modem le replace en mode "prêt" si de l'énergie rf est détectée, le détecteur de rf assiste le minuteur pour activer le processeur pour qu'il balaye les canaux rf potentiels avant que le minuteur ne finisse de compter

cable modem main processor and rf circuitry is turned off during off-site power loss when an rf communication channel is absent. a timer periodically wakes up the process to determine whether an rf channel has been restored. a controller implements the timer and interacts with an rf detector. these components use less power than the main processor circuitry. accordingly, energy is conserved while the processor is asleep. if ac power is restored while the timer counts, the processor is awakened. if an rd channel is detected while awake, the modem reboots into ready mode. the rd detector supplements the timer to wake up the processor if rd energy is detected so the processor can scan for potential rf channels before the timer finishes counting. the rf detector and rf circuitry of the processor may share passive components such as a coupler, filters and diplexer.
le processeur principal d'un modem 'câble' et les circuits rf sont mis en veille pendant une interruption de l'alimentation extérieure et que les communications rf sont impossibles. a cet effet un minuteur réveille périodiquement le processeur pour déterminer si un canal rf a été rétabli. un contrôleur commande le minuteur et interagit avec un détecteur rf, ces composants utilisant moins d'énergie que le circuit du processeur principal. ainsi, l'énergie se conserve pendant que processeur est en veille. si le c.a. est rétabli pendant le comptage du minuteur, le processeur est réveillé. si un canal rf est détecté alors qu'activé, le modem le replace en mode 'prêt'. si de l'énergie rf est détectée, le détecteur de rf assiste le minuteur pour activer le processeur pour qu'il balaye les canaux rf potentiels avant que le minuteur ne finisse de compter. le détecteur de rf et le circuit rf peuvent partager plusieurs composants tels que le coupleur, les filtres et les diplexeurs.