Je was op zoek naar: recapitulating (Engels - Frans)

net freedoms in europe: recapitulating the capitulation
loppsi: la protection de l'enfance prétexte à la censure du net.

inf.53 (text recapitulating amendments adopted) (secretariat)
inf.52 (texte récapitulatif des amendements adoptés) (secrétariat)

6. on the next page, check the information recapitulating your booking.
6. sur la page suivante, vérifiez le récapitulatif de votre réservation.

that night mn was in deep silence recapitulating all that happened in him.
cela se passait en lui et cependant, il pouvait le contempler en tant que témoin.

tables recapitulating all the studies in a logical order may be necessary.
des tableaux récapitulant toutes les études selon un ordre logique peuvent s'avérer nécessaires.

9. you will receive an email from the hotel recapitulating your booking details.
9. vous allez recevoir un courriel de l'hôtel récapitulant le détail de votre réservation.

explanatory statement it is worth recapitulating the objectives of this proposal for a decision.
expose des motifs il semble utile à votre rapporteur de rappeler les objectifs de cette proposition de décision.

15. the working party took note of the list recapitulating the notifications transmitted to the secretariat.
15. le groupe de travail a pris note de la liste récapitulative des notifications transmises au secrétariat.

the secretariat has sent a table to all ccmi members and delegates recapitulating all ongoing ccmi works.
le secrétariat a envoyé un tableau récapitulant tous les travaux de la ccmi en cours à tous les membres et délégués de la ccmi.

it may also be information recapitulating the number of voice messages that it has received during an elapsed period of time.
il peut aussi s'agir d'informations récapitulant le nombre de messages vocaux qu'il a reçus au cours d'une durée écoulée.

the table recapitulating these connections may then be simplified by only considering the time extending from the first to the eighth period.
le tableau récapitulant ces liaisons peut donc être simplifié en ne considérant que la durée s'étendant de la 1 ière à la 8 ième période.

before recapitulating the recommendations from earlier chapters, some themes and issues from the body of this report may be worthy of review.
avant de récapituler les recommandations des chapitres précédents, il est utile de revoir certains thèmes et questions du présent rapport.

in addition, drdc toronto and drdc suffield publish fact sheets recapitulating the essential components of their r&d programs.
de plus, le rddc toronto et le rddc suffield publient des fiches de renseignements résumant l’essentiel de leur programme de r & d.

the various amounts (x, y and z) can be determined on the basis of the datain the recapitulating tables.
les différentes quantités (x, y et z) peuvent être déterminées à partir des indications données dans les tableaux récapitulatifs.

editions bourgÈs.r. then feature a purchase order recapitulating, as well as the total amount to regulate, carriage costs included.
les editions bourgÈsr. vous proposent alors un bon de commande récapitulant vos achats, ainsi que le montant total à régler, frais de port inclus.

mr. o'flaherty recalled that in 2008 the committee had decided to rework chapter ii to avoid recapitulating changes in the methods of work year after year.
11. m. o'flaherty croit se souvenir qu'en 2008 le comité avait décidé de remanier ce chapitre de façon à ne pas retracer année après année toute l'évolution des méthodes de travail.

for telecommunications data, there will be for example a table describing the services possessed, a table charting the uses of these services, a table recapitulating the invoices etc.
pour des données de télécommunications, on retrouvera par exemple une table décrivant les services détenus, une table traçant les usages de ces services, une table récapitulant les factures...

[0040] for other transactions, the user can receive a page of text or a document of that type recapitulating the transaction that is in the process of being settled.
dans d'autres exécutions de transaction, il peut arriver que l'utilisateur reçoive une page de texte ou un document de ce type, récapitulant de la transaction en cours de règlement.

. ( fr) madam president, i would like to contribute to this debate by recapitulating on some of the interventions, rather than by replying to them.
madame la présidente, je souhaite intervenir dans ce débat pour reprendre quelques-unes des interventions, plutôt que pour y répondre.

39. recapitulating the committee's assessment of viet nam's initial report, he said that the initial report had failed to follow the guidelines and had been too general and too brief.
39. résumant le jugement que le comité avait porté sur le rapport initial du viet nam, m. de gouttes dit que ce texte ne suivait pas les principes directeurs et qu'il était trop général et succinct.