Je was op zoek naar: receptiveness (Engels - Frans)

receptiveness
écoute

2.3 receptiveness and diligence.
2.3 disponibilité et diligence.

windchill and receptiveness to change
le facteur vent et la rÉceptivitÉ au changement

improvement in the receptiveness to therapeutic interventions
amélioration de réceptivité aux interventions thérapeutiques

— the receptiveness of schools to their envi­ronments,
— l'ouverture de l'école sur son environnement,

• promoting public receptiveness and social cohesion;
• promotion de la réceptivité publique et de la cohésion sociale;

increase receptiveness to female employees at cn; 3.
approfondir notre attitude réceptive envers les femmes au travail au cn; 3.

it shows your well-being and your social receptiveness.
il témoigne de votre bien-être et de votre réceptivité.

• fairness, accessibility, and receptiveness of diand staff;
• Équité, accessibilité et ouverture du personnel du mainc.

its use, however, will depend on the receptiveness of donors.
mais l'ampleur des avances dépendra de l'attitude des donateurs.

national markets vary in their receptiveness for a given innovation.
la réceptivité des marchés nationaux à une innovation donnée varie.

i congratulate mr azzolini on his work and the receptiveness he has shown.
je salue m. azzolini pour son travail et pour la réceptivité dont il a fait preuve.

• the government signalled its receptiveness to considering suggestions for amendment.
• le gouvernement a manifesté son ouverture aux propositions d'amendements.

increase the receptiveness of workers to theapplication of goodpractice in their field.
il ne peut être évalué lasensibilisation d’unepersonne à l’environnement après neufheures de formation.

receptiveness use and acceptance of telehealth by caregivers of stroke patients in the home.
brown, r., k. pain, c. berwald, p. hirschi, r. delehanty et h. miller.«distance education and caregiver support groups:

(i) to nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities;
i) favoriser une attitude réceptive à l'égard des droits des personnes handicapées;

congratulations to mr medina ortega on his report and on his receptiveness to the amendments presented.
mes félicitations à m. medina ortega pour son rapport et pour sa réceptivité devant les amendements présentés.

on the other hand, there is the host structure and receptiveness, integration, and recognition.
il s'agit de tisser des liens susceptibles de servir de passerelle à des jeunes à la recherche d'une volonté, voire d'une raison d'être actif.

the director commended several host governments for their receptiveness towards the local integration of long term refugees.
la directrice félicite plusieurs gouvernements hôtes pour leur réceptivité quant à l'intégration locale d'anciens réfugiés.

receptiveness to the afssa's finding that some cranberry products were useful in preventing urinary infections.
perméabilité à l'allégation attribuée par l'afssa à certains dérivés de ce fruit pour ce qui relève de la prévention en matière d'infections urinaires.