Je was op zoek naar: rechtsstaat (Engels - Frans)

building a chinese rechtsstaat
construire un rechtsstaat chinois

knösel, p., freiheitlicher rechtsstaat und abschiebung, berlin (spitz) 1991.
kedzia, z. die rechtsstellung von ausländern nach polnischem recht, in:

there are lawless democracies and undemocratic “states of law” (rechtsstaat).
il existe des démocraties sans loi et des “États de droit” (rechtsstaat) qui ne sont pas démocratiques.

2) only the term rechtsstaat, contained in the german constitutional text, is a rule of positive law.
2) seul le terme de rechtsstaat, en étant inscrit dans le texte constitutionnel allemand, est une norme de droit positif.

the federal constitutional court has never supplied a comprehensive, overall definition of the general principle of the rechtsstaat.
la cour constitutionnelle fédérale n’a jamais fourni une définition globale et complète du principe général du rechtsstaat.

habermas, j. (1994) "strijd om erkenning in de democratische rechtsstaat"; in :
habermas, j. (1994) "strijd om erkenning in de democratische rechtsstaat" in :

the term rechtsstaat tends, therefore, towards the ideal of a just state, while establishing a state governed by judges5.
on constate que le terme rechtsstaat tend alors vers l’idéal d’un etat juste, tout en instaurant un etat des juges5.

almost needless to add, after the past ten years of global postcommunism, the rechtsstaat has gained tremendously in subversive power in a lot more places.
il est à peine besoin d’ajouter qu’après dix ans de période post-communiste, l’etat de droit représente un pouvoir subversif très accru dans de nombreux pays ayant dépassé le stade du nationalisme.

Österreichische juristenkommission (ed.), kritik und fortschritt im rechtsstaat, 1994, 35 ff; asylrecht, in:
; aufenthaltsverbot, schubhaft und abschiebung, zeitschrift für verwaltung 1988, 1 et suiv.

work objectives chechnya is still very much suffering from a lack of orderly structures necessary in a democratic state governed by the rule of law (demokratischer rechtsstaat).
objectifs de travail la tchétchénie souffre toujours d’un manque de structures rigoureuses essentielles à un etat démocratique régi par le principe de la primauté du droit (demokratischer rechtsstaat).

19 for details of these judgments, see luc heuschling, etat de droit, rechtsstaat, rule of law, thesis, dalloz, 2001, p.
19 pour le détail des arrêts, cf luc heuschling, etat de droit, rechtsstaat, rule of law, thèse, dalloz, 2001, p.

i . comparative approach at the national level a) rechtsstaat 1) document: two references to the term rechtsstaat may be found in the german basic law.
i. approche comparative a l’echelle nationale a) rechtsstaat 1) texte : on trouve mention du terme rechtsstaat à deux reprises dans la loi fondamentale allemande.

3) following the dark days of the third reich, the rechtsstaat established in 1949 is wholly concerned with upholding humanist, liberal values, the protection of which is assigned primarily to the courts.
3) après la période noire du iiiè reich, le rechtsstaat consacré en 1949 est tout entier axé sur la défense des valeurs humanistes, libérales dont la sauvegarde est confiée pour l’essentiel au juge.

230 quoted just recently by heinrich koller, kampf gegen terrorismus – rechstaatlichen grundlagen und schranken, conference held in zurich on 19 january 2006 before the schweizeriche helsinki vereinigung für demokratie, rechtsstaat und menschenrechte.
230 cité encore tout récemment par heinrich koller, kampf gegen terrorismus – rechtstaatliche grundlagen und schranken, conférence tenue le 19 janvier 2006 à zurich devant la schweizerische helsinki vereinigung für demokratie, rechtsstaat und menschenrechte.

16 see the concurring studies by luc heuschling, etat de droit, rechtsstaat, rule of law, thesis, dalloz, 2001, p. 309 and e. carpano, etat de droit et droits européens, thesis, l’harmattan, logiques juridiques, p.
16 cf les analyses concordantes de luc heuschling, etat de droit, rechtsstaat, rule of law, thèse, dalloz, 2001, p.309 et de e. carpano, etat de droit et droits européens, thèse, l’harmattan, logiques juridiques, p.