Je was op zoek naar: reckless (Engels - Frans)

reckless
téméraires

reckless misconduct
conduite téméraire

it is reckless.
c'est téméraire.

mr reckless abandon
monsieur témérité

fearlessness is reckless.
la témérité est une hardiesse inconsidérée.

they can become reckless.
ils peuvent devenir imprudents.

reckless and vexatious procedure
procédure téméraire et vexatoire

this is deranged, reckless talk
ce sont des propos dÉlirants et irresponsables

(b) — manifestly reckless acts;
pour le fonctionnaire

unwise, premature and reckless ?
imprudent, prématuré et téméraire?

• excessive or reckless expenditure;
• les dépenses démesurées ou inconsidérées;

and he cut off his reckless head.
et il lui trancha sa tête misérable.

careless, reckless, in a hurry
le conducteur a mal estimé la trajectoire ou la vitesse d’autres usagers insouciant, imprudent,

reckless imprudence resulting to homicide
imprudence téméraire ayant entraîné un homicide

this reckless conduct is not surprising.
cette attitude téméraire n'est pas surprenante.

oftentimes, storage is downright reckless.
souvent, le stockage est fait de manière nettement insouciante.

reckless bankruptcy and reduction of assets
banqueroute simple et déconfiture

such reckless and irresponsible behavior abounded.
de tels comportements imprudents et irresponsables étaient par trop courants.

keep boris from making any reckless decisions
empêcher boris de prendre des décisions téméraires

america’s reckless response to terror.
son dernier ouvrage est « the matador’s cape :