Je was op zoek naar: recommendedthat (Engels - Frans)

with only minor modifications, it was recommendedthat it should continue.
le rapport concluait cependant qu'en dépit des contraintes, l'intervention globale d'echo et sa gestion des opérations s'étaient révélées largement positives.

it recommendedthat the deadline for assessment in view of thefuture proposal be strictly adhered to.
adoption par la commission,le 31mars.objet:adapter le système de redevances existant à la

the committee recommendedthat enforcement should be improved, for instance by the useof information technology.
le comité recommande d'améliorer l'application de la législation, par exemple par le recours à l'informatique.

the committee therefore recommendedthat animals should not be used for testing andthat the already available computer simulationshould be used instead.
le comité recommande donc de ne pas utiliser d’animaux pour les essais et de se servir plutôt de simulations sur ordinateur déjà disponibles.

it is recommendedthat diagnostic ultrasounddevices comply with the output display standard (aium/nema 1998a).
il est recommandé que les appareils d'échographie diagnostique soient conformes au output display standard (aium/nema 1998a).

it recommendedthat this contribution take the form of individualreports for each member state and for the ec,plus a summary report to be prepared by the commission.
règlement (ce) no828/2004du conseilinterdisant l’importation d’espadon de l’atlan-tique(xiphias gladius) originaire de sierra leoneet abrogeant le règlement (ce) no2093/2000.

instead,it is recommendedthat all profitable options are included and in particularthose that yield a rate of return higher than the interest rate of the investment capital.
au contraire, il est recommandé de prendre en considération toutes les options rentables et en particulier celles qui rapportent un taux de rendement plus élevé que le taux d'intérêt du capital d'investissement.

the summit recommendedthat agriculture be given higher political priority inthe barcelona process, so that the meda programme could create the right climate for agricultural development and food safety.
les participants au sommet ont recommandé d'accorder à l'agriculture une plus grande priorité politique dans le processus de barcelone afin que le programme medapuisse instaurer un climat propice au développementagricole et à la sécurité alimentaire.

specifically, the group of personalities recommendedthat the esrp be set up by 2007, and should fundresearch projects that boost europe’s security capability for applications relating to internal security in
plus précisément, le groupe de personnalités a recommandé que le pers soit mis en place d’ici 2007 et financedes projets de recherche qui stimulent les capacités desécurité de l’europe pour des applications relatives aux

it recommendedthat this pool be based as close as possible to theneeds of regional or local administrations.finally,the committee called for member statesto associate local and regional authorities in theelaboration of migration policies.
néanmoins,à la demande de la com-munauté,des campagnes de pêche expérimentales peuvent être menées dans le cadre de l’accord.si elles sont concluantes,les deux parties pourront décider d’attribuer de nouvelles possibilitésde pêche aux navires communautaires.

finally,parliament recommendedthat priority be given to ensuring that the committee is effective and efficient in all aspects ofits operations from start to finish,as this represents a real and tangible commitment to its citizens indicating that the eu is willing and able torespond to their legitimate concerns.
enfin, le parlement recommande que la priorité soit accordée à s’assurer que la commission des pétitions soit efficace et efficiente dans la réalisation de tous les aspects de ses travaux, d’un bout à l’autre des procédures, dans la mesure où il s’agit l à d’un engagement concret et tangible vis-à-vis des citoyens, montrant que l’ue a la volonté et la capacité de répondre à leurs préoccupations légitimes.

it also recommendedthat the council give the two member states concernednotice to take measures to reduce their deficit (arti-cle104(9) ec).
1.8.60.6.7.2004 — affaire t-117/02 — grupo el prado cervera,sl/office de l’harmonisationdans le marché intérieur (marques,dessins etmodèles) (ohmi).

it is recommendedthat the maximum attainable values for themechanical index and the derated spatial peak time average in-tensity, i spta.3, not exceed 1.9 and 720 mw/cm2, respectively.
il est recommandé que les valeurs maximales atteignables de l ' indice mécanique et de l'intensité moyenne du pic spatial atténuée,ispta.3, ne dépassent pas 1,9 et 720 mw/cm2, respectivement.