Je was op zoek naar: reconnected (Engels - Frans)

reconnected
connexion

electricity to be reconnected.
electricité à rebrancher.

the cover is reconnected on top.
la couverture es reconnecté en haut.

water and electricity to be reconnected.
eau et électricité à rebrancher.

in haiti, i reconnected with my roots
en haïti, j'ai renoué avec mes racines

that have not yet been reconnected to the ac grid
qui ne sont pas encore reconnectées avec le réseau alternatif

the lamps inlaid in the staff were reconnected.
les lampes insérées dans le staff ont été réalimentées.

quantity of habitat reconnected by removal of barriers.
encourager l’intendance chez les propriétaires terriens et dans le grand public.

on 10 october, the two grids were finally reconnected.
le 10 octobre, ces deux réseaux ont finalement été reconnectés.

so getting them reconnected as soon as possible is important.
il est donc important de rétablir ces liens le plus tôt possible.

or separating cuts, and can be detachably reconnected to the girdle
ou coupes de séparation formées dans la partie principale de couche pour être rabattue ou pliée, et cette partie centrale

over time i reconnected with my culture and my language, odawa.
au fil du temps, j’ai renoué le contact avec ma culture et ma langue, l’odawa.

the wells were reconnected and the operator was trained and certified.
les puits ont été rebranchés et l'opérateur a été formé et a reçu une certification.

a telephone line has been reconnected in her residence and the nld headquarters.
le téléphone a été rétabli dans sa résidence et au siège de la ligue.

are there remnant natural areas that can be reconnected or buffered?
existe-t-il encore des secteurs naturels reliques qui pourraient être reliés entre eux ou protégés par une zone tampon?

the broken and reconnected halves of lobe field lines form two new lines.
les moitiés scindées et rebranchées des lignes de champ du lobe forment deux nouvelles lignes.

cable holding and positioning device with easily separated and reconnected interlocking components
dispositif de maintien et de positionnement de cÂble À composants de verrouillage facilement sÉparÉs et reconnectÉs

the call is then disconnected from the authentication site, and reconnected to the service facility.
l'appel est alors déconnecté du site d'authentification et redirigé sur le module de service.

the useful signal emitter is disconnected or reconnected according to the received auxiliary signal.
ledit émetteur est déconnecté ou reconnecté en fonction du signal auxiliaire reçu.

the evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.
rebrancher l'absorbeur de vapeurs de carburant et remettre le véhicule dans son état de fonctionnement normal.