Je was op zoek naar: recontextualization (Engels - Frans)

current questioning of the traditional tenets and canons of art history, and the recontextualization and redefinition of the objects and methodologies appropriate to it, has been influenced by contemporary art production.
le questionnement actuel des canons et règles de l’histoire de l’art ainsi que la recontextualisation et la redéfinition de ses objets et des méthodologies qui lui sont propres, ont été influencé par la production en art contemporain.

the forms that recontextualization has taken include the use of mannequins for display of entire costumes, period rooms, and life-size dioramas reconstructing historical or cultural settings.
dans cet ordre d'idée de remise en contexte, on s'est notamment servi de mannequins pour exposer des tenues complètes, de salles d'époque et de dioramas grandeur nature pour recréer des cadres historiques et culturels.

introduction by dr. george f. macdonaldexecutive director canadian museum of civilization over the last decade or two, "recontextualization" has been a buzz-word in the museum community.
introduction par george f. macdonalddirecteur exécutif musée canadien des civilisations au cours des dix ou vingt dernières années, le terme «remise en contexte» s'est glissé dans le jargon du monde des musées.

in his artistic practice, centred on the object and on the paint medium, various fragments coexist and accumulate in a play of exits and recontextualizations that recreate a syntax through which what is not said and not represented often takes at least as important a place as what seems given from the outset. he's been to lebanon twice: in 2001, during an artist residence in tripoli; and in 2002, when he presented a part of the les agglomérations at espace d in beirut.
dans sa pratique artistique, dont les ancrages reposent sur l’objet et le médium peinture, divers fragments cohabitent et s’accumulent dans un jeu de sortie et de remise en contexte, re-créant une syntaxe à travers laquelle, bien souvent, le non-dit et le non-représenté occupent une importance aussi grande, et parfois même davantage, que ce qui semble d’emblée s’offrir au regard. il a séjourné au liban à deux reprises, en 2001, lors d’une résidence d’artistes à tripoli, et en 2002, alors qu’il présentait une partie du corpus les agglomérations à l’espace sd de beyrouth.