Je was op zoek naar: recurse (Engels - Frans)

recurse
_récursif

recurse subfolders
parcourir les sous-dossiers

recurse subdirectories...
recursif dans les sous-dossiers...

recurse into subdirectories
parcourir les sous-dossiers

this mutex is allowed to recurse.
ce mutex n'a pas la permission d'être recursif.

recurse into directories (-r, --recursive).
parcourir les sous-dossiers

doesn't seem to support the recurse of subdirectories.
ne semble pas supporter la récursivité des répertoires.

recurse subdirectories: the synchronizer walks through subdirectories when comparing.
inclure les sous-dossiers & #160;: synchronizer analyse les sous-dossiers à la comparaison.

the dpx editor can work on multiple files and recurse sub-folders.
le rédacteur dpx peut travailler sur les dossiers multiples et remaudire des sous-chemises.

when adding a directory, the default behavior of svn add is to recurse:
lors de l'ajout d'un répertoire, le comportement par défaut de svn add est récursif :

all operations can now recurse sub-folders and are protected by the recycle bin.
toutes les opérations peuvent remaudire maintenant des sous-chemises et sont protégées par la boîte recycler.

description: recurse is an interactive game for the ipad 2+ using the front camera.
description : recurse est un jeu intéractif pour ipad 2+ qui utilise la caméra avant.

eventually the csfs in question may have to be redefined, for example with recurse to technical and organisational advice and assistance.
le cas échéant, il pourrait s'avérer nécessaire de redéfinir les cca concernés éventuellement sur base d'une assistance et de conseils techniques et organisationnels.

the recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. if the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.
cette option permet de choisir s'il il faut parcourir les sous-dossiers. si cette option est activée, une glissière et un compteur vous permettent de spécifier le nombre de niveau à parcourir.

conversion can filter and sort files by date, size or filename pattern.all operations can now recurse sub-folders and are protected by the recycle bin.
toutes les opérations peuvent remaudire maintenant des sous-chemises et sont protégées par la boîte recycler.

most subcommands recurse by default, but some subcommands—usually those that have the potential to remove or undo your local modifications—do not.
la plupart des sous-commandes descend par défaut dans les sous-répertoires (comportement récursif), mais quelques unes — généralement celles qui peuvent supprimer ou annuler des modifications locales — ne le font pas.

there is a recurse option (to include in the archive the subdirectories and the files they contain), but it doesn't seem to work.
il y a une option de récursivité (pour inclure dans l'archive les sous-répertoires ainsi que les fichiers qu'ils contiennent), mais elle ne semble pas fonctionner.

perl 5.6 has provided an experimental facility that allows regularperl 5.6 has provided an experimental facility that allows regular expressions to recurse (amongst other things).
pcre fournit un nouvel outil expérimental qui permet d'utiliser la récursivité dans les masques (entre autre).

routes may be installed across multiple link state protocol controlled ethernet network areas by causing abbs to leak i-sid information advertised by bebs a l1 network area into an l2 network area. abbs will only leak i-sids for bebs where it is the closest abb for that beb. where another abb on the l2 network also leaks the same i-sid into the l2 network area from another l1 network area, the i-sid is of multi-area interest. abbs will advertise i-sids that are common to the l1 and l2 networks back into their respective l1 network. within each l1 and l2 network area, forwarding state will be installed between network elements advertising common interest in an isid, so that multi-area paths may be created to span the l1/l2/l1 network areas. abbs may summarize beb multicast trees such that the set of trees for a given i-sid transiting the abb is condensed into a common tree. the l2 network may further be implemented as a second layer implemented using a l1/l2/l1 network structure, so that the l1/l2/l1 network structure may recurse an arbitrary number of times.
selon l'invention, il est possible d'installer des voies d'acheminement pour une multiplicité de zones de réseau ethernet, commandées par un protocole d'état de liaison, en faisant en sorte que des systèmes abb diffusent des informations i-sid affichées par des passerelles beb d'une zone de réseau l1 dans une zone de réseau l2. les systèmes abb ne diffusent les identifiants i-sid pour les passerelles beb que lorsqu'il s'agit du système abb le plus proche de cette passerelle beb. lorsqu'un autre système abb du réseau l2 diffuse également le même identifiant i-sid dans la zone de réseau l2 à partir d'une autre zone de réseau l1, l'identifiant i-sid concerne plusieurs zones. les systèmes abb affichent les identifiants i-sid communs aux réseaux l1 et l2 dans leur réseau l1 respectif. au sein de chaque zone de réseau l1 et l2, l'état d'acheminement est établi entre des éléments de réseau indiquant un intérêt commun pour un identifiant i-sid, de manière à créer des chemins d'accès pour plusieurs zones et étendre les zones de réseau l1/l2/l1. les systèmes abb sont à même de résumer les arbres de multidiffusion de passerelles beb de manière à ce que l'ensemble des arbres d'un identifiant i-sid transitant par le système abb soit condensé sous la forme d'un arbre commun. le réseau l2 peut, en outre, être implémenté sous la forme d'une seconde couche mise en œuvre sous la forme d'une structure de réseau l1/l2/l1, de sorte que la structure de réseau l1/l2/l1 puisse se reproduire à un nombre arbitraire de reprises.