Je was op zoek naar: red door (Engels - Frans)

the red door
une porte

door
porte

red: garage door is moving
rouge: porte en mouvement.

chapter v. the key to the red door.
v la clef de la porte-rouge

red paint was thrown over the entrance door.
de la peinture rouge a été jetée sur la porte d'entrée.

chapter vi. continuation of the key to the red door.
vi suite de la clef de la porte-rouge

there is a small red sign #20above the door.
il ya un petit panneau rouge # 20above la porte.

- low battery indicator: red led (on battery door).
indicateur de pile faible: led rouge (sur la porte de la batterie).

rare birds, white thunder, steeplechasing, red door and random passage.
rare birds, white thunder, steeplechasing, red door et random passage.

red paint was thrown over the facade and in through the broken glass in the door.
de la peinture rouge a été jetée sur la façade et par la vitre cassée de la porte.

to open: raise red latch, push door control handle upward and push door out.
pour l'ouvrir, lever le loquet rouge, pousser la poignée de manoeuvre vers le haut, et pousser la porte vers l'extérieur.

a great red glow passed over her with the blowing of the wind through the half-open door.
une grande couleur rouge passait sur elle, selon le souffle du vent qui venait par la porte entrouverte.

(the door is as red as a cherry.)
(la porte est aussi rouge qu' une cerise)

unprofor personnel observed a light green helicopter, with a red star on its door, land at vitez.
le personnel de la forpronu a observé un hélicoptère vert clair portant une étoile rouge sur la porte, qui atterrissait à vitez.

a red light shall indicate a door is fully open and a green light shall indicate a door is fully closed.
une lumière rouge indique que la porte est grande ouverte et une lumière verte indique que celle-ci est complètement fermée;

a licensing agent can help you cut through red tape and open doors.
un agent de licence peut vous aider à vous acquitter des formalités administratives et vous ouvrir des portes.

cmhc provided mortgage insurance to the woodgreen red door emergency family shelter, a 50-bed homeless shelter in toronto.
elle a offert de l'assurance hypothécaire à l'abri familial d'urgence woodgreen red door, un abri de 50 lits pour les sans-abri de toronto.

for example, the "red door/green door" concept could be a short-term process.
un processus à court terme, par exemple, pourrait être le système d'acheminement des voyageurs par «circuits rouges et verts».

when the door is closed remotely the red light shall indicate the intermediate position by flashing.
lors de la fermeture commandée à distance, la lumière rouge clignotante indique que la porte se trouve dans une position intermédiaire.

only the bright red door provides a point of orientation in the huge space. to push the historical brickwork to the forefront, the floor and wall panels are a uniform gray.
les salles servent aujourd'hui de cinéma, de studio de cinéma et d'archives. une porte rouge vif permet de s'orienter dans cet immense espace.