Je was op zoek naar: redacted (Engels - Frans)

redacted
redacted

redacted from
expurgé de

vous avez vu ''redacted''?
vous avez vu ''des hommes et des dieux''?

faces have been redacted.
les visages ont été barrés.

minus any redacted portions
meno eventuali porzioni redatte

in an expunged/redacted form
sous une forme expurgée/reformulée

b) redacted statement of case.
b) exposé des faits caviardé.

[redacted for security reasons]
[révisé pour des raisons de sécurité]

provide a redacted statement of case;
communiquer un exposé des faits caviardé;

:: backlog of records to be redacted.
:: arriéré d'enregistrements à transcrire.

documents may be redacted where necessary.
le cas échéant, les documents peuvent être présentés sous forme expurgée.

this version, as i said, has been redacted.
comme je l’ai dit, cette version est caviardee.

web : official website of the movie redacted
web : site officiel du film redacted

the number of [redacted] line calls increases.
augmentation du nombre d'appels à [nom retiré]

provisions no longer eligible to be redacted or omitted
dispositions ne pouvant plus être omises ou caviardées

the user may select to not have any confidential information redacted
l'utilisateur peut choisir de ne censurer aucune des informations confidentielles

2. publication of a redacted version of the comprehensive report
2. publication d'une version expurgée du rapport d'ensemble

doj's redacted trump raid affidavit revealed precious little
la version expurgée de l'affidavit de saisie du ministère de la justice ayant mené à l'incursion au domicile de m. trump a révélé bien peu de choses

dnd to provide to the nfps the redacted presentation and risk matrix.
le mdn fournira au snac l'exposé présenté et la matrice des risques.

13 notices (detailed redacted version — august 17, 2005)
règles de procédure et de fonctionnement