Je was op zoek naar: redelivered (Engels - Frans)

she will be redelivered after the armistice.
il sera rendu après l'armistice.

the web mail with the attached file that cannot be redelivered
le courrier web avec le fichier joint qui ne peut pas être redistribué

the first 747-400bdsf was redelivered to air china cargo.
le premier 747-400bdsf est livré à air china cargo.

the filtered drug or lytic agent can then be redelivered into the distal region
le médicament ou l'agent lytique filtrés peuvent ensuite être réintroduits dans la zone distale

the filtered drug or lytic agent can then be redelivered into the distal region.
le médicament ou l'agent lytique filtrés peuvent ensuite être réintroduits dans la zone distale.

this product can be redelivered to the customer, if the purchase record can be verified.
ce produit peut être ré-expédié au client, si l'enregistrement de l'achat peut être vérifié.

securities to be redelivered by the aif under open short positions entered into on behalf of the aif;
les valeurs mobilières qui doivent être relivrées par le fia en vertu de positions courtes ouvertes prises pour le compte de ce dernier,

accordingly, a user or unit may have content delivered in one modality and redelivered in a different preferred modality or modalities
il s'ensuit qu'un utilisateur ou une unité peut fournir un contenu dans une modalité et fournir de nouveau ce contenu dans une ou plusieurs modalités différentes préférées

accordingly, a user or unit may have content delivered in one modality and redelivered in a different preferred modality or modalities.
il s'ensuit qu'un utilisateur ou une unité peut fournir un contenu dans une modalité et fournir de nouveau ce contenu dans une ou plusieurs modalités différentes préférées.

other obligations include grain received for storage, but not purchased, that must be redelivered to producers on request.
les autres obligations concernent notamment les grains réceptionnés pour stockage, mais non achetés, qui doivent être réexpédiés aux producteurs à leur demande.

the gorss oil entitlement volumes delivered at the inlet of the petrodar processing facilities shall be redelivered at the outlet of the petrodar transportation system.
les volumes de pétrole attribués au grss livrés au point d'entrée des installations de traitement petrodar sont livrés à nouveau au point de sortie du système de transport petrodar.

3.2 the gorss oil entitlement volumes delivered at the inlet of the gnpoc processing facilities shall be redelivered at the outlet of the gnpoc transportation system.
les volumes de pétrole attribués au grss livrés au point d'entrée des installations de traitement gnpoc sont livrés à nouveau au point de sortie du système de transport gnpoc.

in the web mail management method, when the web mail is transferred, the file that cannot be redelivered and is attached to the web mail stored in the additional reception box isdeleted.
dans le procédé de gestion de courrier web, lorsque le courrier web est transféré, le fichier qui ne peut pas être redistribué et qui est joint au courrier web stocké dans la boîte de réception supplémentaire est supprimé.

as was illustrated in the previously discussed embodiments, the information extracted from the storage means and not used by the adder/subtracter module or the multiplier module is redelivered to the elementary storage means.
en effet, comme on l'a vu dans les variantes précédentes, on redélivre aux moyens de mémorisation élémentaires, les informations extraites de ces moyens de mémorisation et non utilisées par le module additionneur/soustracteur ou le module multiplicateur.

in the oven of the present invention, the vapor-air mixture aspirated from the cooking chamber while the door is opened is stored in a cubicle and redelivered into the cooking chamber after the door is closed.
dans le four de la présente invention, le mélange air-vapeur aspiré de l'enceinte de cuisson lorsque la porte est ouverte est stocké dans une alcôve et renvoyé dans l'enceinte de cuisson après la fermeture de la porte.

the word (an/2+ik, a3n/4+ik) is read from register reg 3 and redelivered to register reg 4 .
le mot (a n/2+i k , a 3n/4+i k ) est lu dans le registre reg3 et redélivré au registre reg4.

5.1 all payments from the gorss to the gos for processing fees, transportation tariffs, transit fees and tfa transfers shall be based on the oil volumes redelivered to the gorss and lifted at the marine terminal on board vessels at port sudan as specified in the respective bills of lading.
5.1 tous les montants dus par le grss au grs au titre des droits de traitement, des redevances de transport, des droits de transit et des dispositions financières de transition sont calculés sur la base des volumes de pétrole livrés à nouveau au grss et chargés à bord de navires au terminal portuaire de port-soudan selon les indications figurant sur les connaissements correspondants.

a method and apparatus for providing multimodal communication outputs information, such as retrieved content, in a first modality. an output modality change command (122) is generated, such as via a multimodal user input interface (116), or other suitable mechanism. a multimodal communication apparatus (102) and method then reprovides the previously output information as reprovided information (124) in a different output modality in response to receiving the output modality change command (122). accordingly, a user or unit may have content delivered in one modality and redelivered in a different preferred modality or modalities. accordingly, a user or device may request output modalities dynamically so that content can be delivered using a different user preference after the content has already been provided in a first modality.
l'invention concerne un procédé et un appareil de communication multimodale envoyant en sortie une information, notamment un contenu extrait, dans une première modalité. une commande de changement de modalité de sortie (122) est produite, via une interface multimodale d'entrée utilisateur (116), par exemple, ou grâce à un autre mécanisme. un appareil (102) et un procédé de communication multimodale fournissent alors de nouveau l'information (124), préalablement envoyée en sortie, dans une modalité de sortie différente en réponse à la réception de la commande de changement de modalité de sortie (122). il s'ensuit qu'un utilisateur ou une unité peut fournir un contenu dans une modalité et fournir de nouveau ce contenu dans une ou plusieurs modalités différentes préférées. en conséquence, un utilisateur ou une unité peut requérir dynamiquement des modalités de sortie de façon que le contenu soit distribué au moyen d'une préférence utilisateur différente après distribution de ce contenu dans une première modalité.