Je was op zoek naar: redifferentiating (Engels - Frans)

then transferring the vector into a plant cell and redifferentiating the transformant thus obtained
en transférant ensuite le vecteur dans une cellule de plante et en différenciant à nouveau le transformé ainsi obtenu

these stem cells are believed to be capable of redifferentiating to other selected cell types.
ces cellules souches seraient capables de produire une nouvelle différenciation en d'autres types de cellules choisis.

and a method of redifferentiating dedifferentiated chondrocytes into the original chondrocytes by culturing the dedifferentiated chondrocytes with the use of the medium for the redifferentiation of dedifferentiated chondrocytes into chondrocytes
et un procédé de redifférenciation de chondrocytes dédifférenciés en chondrocytes originaux en cultivant les chondrocytes dédifférenciés à l'aide de l'utilisation du milieu permettant la redifférenciation de chondrocytes dédifférenciés en chondrocytes

one strategy that has been created to regenerate new tissue comprising the steps of providing cells, expanding the isolated cells in a first culture medium in which the cells lack differentiated functions and redifferentiating the expanded cells in a second cell culture medium
on a mis au point une stratégie destinée à régénérer de nouveaux tissus, consistant à fournir des cellules, à déployer les cellules isolées dans un premier milieu de culture dans lequel les cellules manquent de fonctions différenciées, et à redifférencier les cellules déployées dans un second milieu de culture cellulaire

that is to say, a medium for the redifferentiation of dedifferentiated chondrocytes into chondrocytes which is to be used for redifferentiating dedifferentiated chondrocytes having been dedifferentiated and thus showing weakened chondral characteristics into the original chondrocytes and contains insulin together with at least one member selected from among bmp -2 and its analogs
autrement dit, la présente invention a pour objet de proposer un milieu, permettant la redifférenciation de chondrocytes dédifférenciés en chondrocytes, qui doit être utilisé pour redifférencier en chondrocytes originaux des chondrocytes dédifférenciés, ayant été dédifférenciés et présentant donc des caractéristiques chondrales diminuées, et qui contient de l'insuline ainsi qu'au moins un élément sélectionné parmi bmp -2 et ses analogues

it is intended to provide a medium for the redifferentiation of dedifferentiated chondrocytes into chondrocytes and a method of redifferentiating dedifferentiated chondrocytes into chondrocytes whereby dedifferentiated chondrocytes, which have been dedifferentiated by, for example, culturing in vitro and thus show weakened chondral characteristics, can be efficiently and easily redifferentiated into the original chondrocytes
de proposer un milieu permettant la redifférenciation de chondrocytes dédifférenciés en chondrocytes et un procédé de redifférenciation de chondrocytes dédifférenciés en chondrocytes de telle manière que des chondrocytes dédifférenciés, qui ont par exemple été dédifférenciés par culture in vitro et présentent donc des caractéristiques chondrales diminuées, puissent être redifférenciés efficacement et facilement en chondrocytes originaux

a rice and its seed resistant to a herbicide having a fatty acid synthesis inhibitor activity; a method of breeding a rice and its seed resistant to a herbicide having a fatty acid synthesis inhibitor activity which comprises culturing rice cells in a medium containing the herbicide, selecting cultured rice cells resistant to the herbicice, and redifferentiating the same; a method of breeding a rice seed resistant to a herbicide having a fatty acid synthesis inhibitor activity which comprises culturing the rice seed and mating the same with a rice of another variety; and a method of controlling gramineous weeds which comprises applying a herbicide having a fatty acid synthesis inhibitor activity to the field wherein a rice resistant to the herbicide is cultured. since the invented rice is resistant to a herbicice having a fatty acid synthesis inhibitor activity, it does not suffer chemical injury due to such a herbicide and gramineous weeds can selectively be controlled.
l'invention porte sur une variété de riz et ses graines, rendue résistante à un herbicide présentant une action inhibitrice de la synthèse d'acides gras ainsi que sur un procédé d'amélioration génétique du riz et de ses graines visant à lui conférer cette résistance. le procédé consiste à cultiver des cellules de riz dans un milieu contenant l'herbicide, à sélectionner des cellules de riz résistantes à l'herbicide et à les redifférentier. le procédé d'amélioration génétique visant à rendre le riz résistant à un herbicide présentant une action inhibitrice de la synthèse d'acides gras consiste à cultiver sa graine et à la croiser avec un riz d'une autre variété. l'invention porte sur une méthode de lutte contre les mauvaises herbes des graminées consistant dans l'épandage d'un herbicide ayant une activité inhibitrice de la synthèse d'acides gras sur le champ dans lequel est cultivé une variété de riz résistante à un herbicide. dans la mesure où le riz produit en application de la présente invention est résistant à cette sorte d'herbicide, il ne pâtira pas de troubles de nature chimique occasionnés par cet herbicide et il sera possible de juguler les mauvaises herbes des graminées de façon sélective.