Je was op zoek naar: reducing down time (Engels - Frans)

down time
temps de panne

down-time
durée d'interruption

mean down time
durée moyenne de défaillance

run-down time
temps d'arrêt du moteur

down time corrosion
corrosion pendant les périodes hors de service

down time, relax
c'est jolie ca

slowing-down time
temps de modération

- slowing down time.
- ralentir le temps

6·3· down time
6.3- arrêt des installations

reservoir draw-down time
durée de vidange d'un réservoir

target coast down time
temps cible de décélération en roue libre

coast down time: -- range:
temps de décélération en roue libre : -- plage :

throughput is improved by both reducing down time and reducing the cleaning step time of the process cycle.
la vitesse de production est améliorée à la fois par la réduction du temps d'arrêt et par la réduction de la durée de l'opération de nettoyage pendant le cycle de traitement.

by reducing down-time, a high-performance coating will significantly reduce operational costs."
en diminuant le temps d'immobilisation, les revêtements à haute performance réduiront nettement les coûts d'exploitation.

reducing down times as the result of the outage of vital components and systems
en cas de panne, les temps d'arrêts peuvent être réduits au minimum

problems with equipment may be diagnosed earlier before more serious and costly problems occur thus reducing down time and equipment service cost. 3.
tout problème de matériel pourra être décelé plus rapidement, avant qu'il ne s'aggrave et n'entraîne des dépenses plus élevées, ce qui réduira les pannes et le coût d'entretien du matériel. 3.

mechanical inlet valves have been shown to require less frequent maintenance than ball-and-seat valves, thereby reducing down-time and service costs."
il a été établi que les soupapes de retenue d'entrée à commande mécanique exigent moins d'entretien que les soupapes à bille, réduisant ainsi les temps d'arrêt et les frais d'entretien.»

nowhere in this industry is a totally continuous process to be found, but everywhere efforts are being made to develop output capacity per machine by increasing speeds and reducing down times.
on ne trouve nulle part un processus totalement continu, mais partout une recherche d'augmentation des capacités de production par machine par accroissement de la vitesse, et réduction des arrêts.

the inventive method allows for the automatic return of the cluster to its operation state after occurrence of an error, thereby reducing down-times of the system.
ce procédé permet de ramener automatiquement le système à configuration en grappe à son état de fonctionnement, après un épisode d'erreur et par conséquent de minimiser le temps d'immobilisation dudit système.

on-board equipment sensors and off-board diagnostics on automated and large equipment can monitor equipment failure and schedule preventative maintenance, thus reducing down-time and overall operating costs.
des capteurs embarqués et du matériel de diagnostic non embarqué sur les grosses machines automatisées permettent de détecter les défaillances, de fixer les calendriers d'entretien préventif et de réduire la durée des interruptions et les coûts d'exploitation.