Je was op zoek naar: reenactment (Engels - Frans)

reenactment
reconstitution historique

historical reenactment
reconstitution

re : a miniature battle - reenactment
un indice:

walraversyde: wake up! a reenactment with actors
walraversyde: se réveille! une reconstitution avec des acteurs

edition of magazines dedicated to historical reenactment.
edition de magazines consacrés à la reconstitution historique.

historical reenactment association, and events organisation french
association de reconstitution historique et organisation d'événements français

an annual battle reenactment takes place on 15 july.
une reconstitution a lieu tous les 15 juillet.

some are the reenactment of a reality experienced and recounted by the couples.
certaines sont la reconstruction d'une réalité vécue et "racontée" par les couples.

historical event reenactment computer systems with interactive role players influencing outcome
systeme informatique de reconstitution d'evenement historique dans lequel des joueurs de roles interactifs influent sur le resultat de la sequence jouee

another reenactment in the film recounts the story of the spectacular bonampak murals.
une autre reconstitution dans le film relate l'histoire des saisissantes peintures murales de bonampak.

the trek caused us to confront how much of "reenactment" is merely pageant.
par trekking, nous avons constaté combien de «recréation» est seulement spectacle.

"the celebration (of passover) at home is a reenactment of the exodus experience.
« la célébration de la pâque à la maison est une actualisation de l'expérience de l'exode.

a u.s.-based umbrella organization for reenactment events of the american revolutionary period.
organisme située aux États-unis qui en chapeaute les manifestations de reconstitution de la période révolutionnaire americaine.

the minister took part in the activities on the last day, when chiefs did a reenactment of the signing of treaty 7.
le ministre a pris part aux activités la dernière journée des festivités, où les chefs ont reconstitué la signature du traité no 7.

for example, it will present a reenactment of the historic battles and an exhibit on the seven years’ war.
elle présentera, à titre d’exemples, une reconstitution historique des batailles et une exposition sur la guerre de sept ans.

* the grévin museum in tours has created a reenactment of an anatomy lesson given by bretonneau, velpeau and trousseau.
* le musée grévin de tours reconstitue une leçon d’anatomie donnée par bretonneau, velpeau et trousseau à leurs étudiants.

canadians in europe 1944 exhibition, a number of local reenactment groups were invited to meet with visitors and provide period demonstrations on the cwm courtyard.
en mars, la tenue du populaire week-end annuel offensive du printemps a donné aux amateurs de jeux de guerre l’occasion de se réunir et d’initier les visiteurs aux divers jeux de rôle qui les passionnent.

the role players input decisions are substitutes in the reenactment to conform with or change the course of history, and feedback is provided to inform the role player of the impact introduced
les décisions d'entrée des joueurs de rôles sont substituées dans la représentation pour suivre le cours de l'histoire ou le changer, le résultat de ces décisions étant renvoyé au joueur de rôle pour l'informer de l'impact produit

i would like to take this opportunity to invite you to a reenactment of battles on the plains of abraham this weekend as part of the event taking the capital by storm."
je vous invite d'ailleurs à assister aux reconstitutions des batailles sur les plaines d'abraham, cette fin de semaine, dans le cadre de l'événement À l'assaut de la capitale.

so, we embarked on a quest to find the perfect hitchcock double who would fit the profile for the reenactment of hitchcock?s cameos in the filmshoot we had planned in brussels.
nous sommes donc partis en quête du double parfait de hitchcock qui se glisserait parfaitement dans son profile pour une redisposition d?un petit rôle de hitchcock dans le film que nous avions prévu à bruxelles.