Je was op zoek naar: refactoring (Engels - Frans)

refactoring
refactorisation

code refactoring
refactoring

action refactoring
opération de refactorisation

encourage refactoring.
encouragez le remaniement.

bugfixes and refactoring
corrections de bogues et reprise de l'architecture

do more refactoring work.
faites plus de travail de remaniement.

kde4-port and refactoring
portage kde4 et réécriture

name refactoring is more instant.
le refactoring de nom est plus immédiat.

steps in the refactoring process
Étapes du processus de conversion

chaotic pages demand refactoring.
les pages chaotiques exigent un remaniement.

refactoring, kaddressbook/ kontact integration
récriture du code, intégration avec kaddressbook & #160; / & #160; kontact

our last refactoring has helped a bit.
notre dernière factorisation a beaucoup aidé.

« refactoring and evolution of the cage tool
« refactorisation et évolution de l’outil cage

"i think this page needs refactoring.
"je pense que cette page a besoin de remaniement.

device and method for refactoring hardware code
dispositif et procÉdÉ de rÉusinage de code de matÉriel

code refactoring and svg support. current maintainer
factorisation du code et gestion du svg. mainteneur actuel

keep a list of pages, candidates for refactoring.
gardez une listes de pages candidates pour le remaniement.

adding another test to the test case and refactoring.
ajouter un autres test au scénario existant et remanier.

like refactoring, design, code and test become unified.
comme le remaniement, la conception, le code et les tests s'unifient.

(if they try, ask questions about the refactoring.)
(si elle essaye, posez des questions sur le remaniement/retravail.)