Je was op zoek naar: refresh drives (Engels - Frans)

refresh
actualiser

~refresh
actualise~r

refresh( )
régénérer ()

refresh rate
fréquence de rafraîchissement

refresh mode.
mode détente.

refresh time:
délai de rafraîchissement :

refresh (task)
actualiser (tâche)

refresh storage
mémoire de rafraîchissement

quotes refresh.
les citations rafraîchissent.

~refresh datapilot
actualise~r le pilote de données

you can select the necessary disc drive if you have several, refresh it and mark the
en outre si vous voulez vérifier le disque gravé pour vous assurer de sa qualité cochez l'option

a method according to any one of the preceding claims, including the step of detecting an external factor, and switching the refresh drive and the partial rewrite drive in accordance with the result of the detection.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, y compris l'étape consistant à détecter un facteur externe et à commuter l'unité de rafraíchissement et l'unité de réécriture partielle d'après le résultat de la détection.

a display control apparatus according to claim 1, characterized by display updating means (27, 29, 30) performing total refresh drive of said display (17) on the basis of all data stored in said memory means (25); and switching means (134, 135) switching between the partial rewrite drive under control of said control means (27) and said total refresh under control of said display updating means (27, 29, 30).
dispositif de commande d'affichage selon la revendication 1 ; caractérisé : par un moyen de mise à jour d'affichage (27, 29, 30) effectuant une attaque de rafraíchissement total dudit afficheur (17) sur la base de toutes les données mémorisées dans ledit moyen de mémorisation (25) ; et un moyen de commutation (134, 135) commutant entre l'attaque de réécriture partielle sous les ordres dudit moyen de commande (27) et ledit rafraíchissement total sous les ordres dudit moyen de mise à jour d'affichage (27, 29, 30).