Je was op zoek naar: refresh shift patterns list (Engels - Frans)

shift patterns
régimes de travail posté

other changes to shift patterns
autres changements dans les schémas de travail

7 work more intensive shift patterns.
(27) les plus intensifs

shift patterns on parttime work — united kingdom
plans de roulement du travail à temps partiel - royaume-uni

the changing incidence of the three 'less acceptable' shift patterns.
portée des systèmes de travail posté fixe de nuit, de travail posté alterné de jour et de nuit et des "3x8 avec rotation" en 1978.

fixed-shift pattern
grille fixe d'affectation

shift pattern within the cycles
34 les autres troubles

however, the breakdown between shift patterns varies extremely widely from one industry to another.
mais, cette répartition est très différente suivant les branches.

shift patterns and hours of work varied between different departments, types of newspapers and countries.
les plans de roulement et les horaires de travail varient selon les différents services, les types de journaux et les pays.

together our goal is to shift patterns across the country to better protect children from exposure to harmful chemicals.
notre objectif commun consiste à changer les tendances partout au pays afin de mieux protéger nos enfants contre les produits chimiques nocifs.

for vehicles with an engine capacity of less than 200cc, transmissions with the following shift patterns may be fitted:
sur les véhicules d'une cylindrée inférieure à 200 cc, il est possible de monter des transmissions permettant les changements de rapports suivants:

alternatively for vehicles with an engine capacity of less than 200cc, transmissions with the following shift patterns may be fitted:
pour les motocycles d'une cylindrée inférieure à 200 cc, il est possible de monter des chaînes de transmission dans lesquelles la sélection des rapports s'effectue comme suit:

however, for vehicles with an engine capacity of less than 200 cc, transmissions with the following shift patterns may be fitted:
pour les motocycles d'une cylindrée inférieure à 200 cc, il est possible de monter des chaînes de transmission dans lesquelles la sélection des rapports s'effectue comme suit:

failure mode shift pattern alteration for an electronically controlled transmission
modification du schéma de commutation en cas de défaillance pour une transmission, commandée électroniquement

compound transmission with repeat or double-i shift pattern
transmission composée avec schéma de commutation à répétition ou double-i

a method of shift pattern control for a motor vehicle automatic transmission
méthode de commande du programme de changement de vitesse pour la boíte automatique d'un véhicule motorisé

the method includes receiving a mask having an alternating phase shift pattern.
cette méthode consiste à recevoir un masque présentant un motif de décalage de phase alternative.

the system of claim 1 wherein said transmission has a non-h shift pattern.
système selon la revendication 1, dans lequel ladite transmission possède un modèle de changement de vitesses non en forme de h.

we conclude by making some remarks regarding the desirable procedure when a shift pattern is under review.
en conclusion, nous formulerons certaines recommandations sur les méthodes à suivre lorsque des modalités de travail posté sont à l'étude.

for one of the deicing crewmembers, this was a continuation of shift pattern with far less than expected time off.
l’équipage a noté que les opérations de dégivrage étaient en cours et a supposé que, conformément aux procédures habituelles, un deuxième camion s’affairait à dégivrer l’aile gauche, puisque personne ne leur avait affirmé le contraire.