Je was op zoek naar: regular chain (Engels - Frans)

regular
ordinaire : 10 800

regular:
ressources ordinaires : 400 000 dollars

it forms regular windrows to optimize your harvesting chain.
les andains formés sont réguliers pour optimiser votre d’une chaine de récolte.

if it breaks, the necklace of the regular chain falls apart.
une fois coupée, le collier de la chaîne régulière est détruit.

regular audits in the entire production chain guarantee that the fairtrade standards are met.
des contrôles réguliers menés de long de la chaîne de production du commerce équitable garantissent le respect des standards fairtrade.

75. second, a regular chain-of-command should be established and enforced.
75. deuxièmement, une chaîne de commandement régulière devrait être instaurée et respectée.

'regular chain lubrication has considerably reduced the amount of wear on the chains and rails.
les usures des chaînes et des rails de guidage ont été fortement réduites par un graissage périodique de la chaîne.

services are provided to regular force and reserve, their families, and the chain of command.
ils aident les membres en service actif des forces canadiennes et leurs familles à faire face au stress lié aux opérations militaires, notamment dans le cadre des déploiements à l’étranger des nations unies et de l’otan.

27. failure to fund fully regular budget operations leads to a chain of imprudent financial management practices.
27. le fait de ne pas pouvoir financer intégralement des opérations prévues au budget ordinaire amène à adopter toute une série de pratiques de gestion financière qui ne sont guère conformes aux règles de prudence.

the polypeptide expression product of claim 5 in the form of a regular, chain-folded cross-beta sheet.
produit d'expression polypeptidique selon la revendication 5 sous la forme de feuillet régulier béta-croisé replié en chaíne.

41. ai noted that forces that remain outside the regular chain of command of nato, must be held accountable for their actions.
amnesty international note que les forces ne relevant pas de la chaîne hiérarchique normale de l'otan doivent être rendues responsables de leurs actes.

by checking your chain in regular intervals you can prevent damages.
c'est en vérifiant régulièrement votre chaîne, que vous pouvez éviter des dégâts.

the downconversion chain therefore allows regular updating of the predistortion coefficients.
la chaíne de transposition descendante permet donc de régulièrement mettre à jour les coefficients de pré-distorsion.

the esc has maintained in a regular chain of opinions that, in view of the international nature of maritime transport, measures should be taken preferably at international level.
le ces a régulièrement affirmé, tout au long d'une série d'avis en la matière, qu'étant donné le caractère international du transport maritime, il était préférable de prendre des mesures au niveau international.

borders intelligence guards are under the direct control of the military intelligence officers in the particular division where they are deployed and otherwise fall under the regular chain of command for the armed forces.
ils sont sous le commandement direct d'officiers du renseignement militaire de la division à laquelle ils sont affectés et, pour le reste, relèvent de la hiérarchie normale des forces armées.

chain of command for the militia should remain integrated with the regular army and incorporate militia officers.
la chaîne de commandement de la milice devrait demeurer intégrée à l'armée régulière et comprendre des officiers de la milice.

application of the method of the invention automatic matching of the amplification gain of each acquisition chain, at regular intervals.
par l'application de la méthode, on réalise automatiquement une adaptation du gain d'amplification de chaque chaíne d'acquisition, à intervalles de temps réguliers.

*be careful with choke chains, which should be used only for training and not as a regular collar.
ils doivent être utilisés pour le dressage sous supervision et non comme collier régulier.

• daisy chain attachment points one regular 7.5-liter fanny pouch (fig 4):
• dispositif de fixation en série un sac-ceinture ordinaire de 7,5 litres (fig 4) :

10767 mr. abbott: actually, there is, just to give you a picture of how we will operate, our csrs receive general training to all the services that we provide including what is offered to the handicapped people so if there is a specific concern that a customer has it can be escalated through the regular chain of command, so to speak.
si on le reproduit rapidement, ça devient difficile parce qu'on se met à faire des «tricotages» infinis, et nous, je vous rappelle le principe qu'on a: lorsqu'on invite des gens à des rendez-vous et qu'on les invite de façon insistante, on pense qu'il faut être au rendez-vous.