Je was op zoek naar: regular guy (Engels - Frans)

a regular guy
un gars ordinaire

guy
guy

what about me? what about a regular guy?
et moi? qu'en est-il d'un gars ordinaire?

you're just a regular guy looking for some excitement.
vous êtes juste un gars ordinaire à la recherche d'une certaine excitation.

the regular guy (a set of buttons for a shirt);
la chemise-garçon (l'ensemble des boutons pour la chemise);

here’s how to become a happily “regular” guy.
voici comment devenir un homme heureux “”régulier””.

“we couldn’t have finished the regular season with a better guy.
"nous n'aurions pas pu terminé la saison régulière avec un meilleur gars.

he was a great guy, a regular guy who was interested in what we were doing.
c'était un mec super, un mec normal. il s'est intéressé à ce que nous faisions.

my pastor is just a regular guy who wants people to be there because they want to be there.
mon pasteur est un gars ordinaire qui veut que les gens soient là parce qu'ils le veulent.

the greatness of greg moore lay not only in his racetrack performances, but in the fact that he remained a regular guy.
ce qui faisait la grandeur de greg moore, c'est non seulement ses succès sur le champ de course, mais le fait qu'il était resté un jeune homme ordinaire.

he cultivates the image of a "regular guy" who doesn't read poetry or philosophy at breakfast.
il cultive une image d'homme ordinaire, qui ne lit pas de poésie ou de philosophie au petit-déjeuner.

guy liongola, based in tessenderlo, belgium, imports the gold to belgium on a regular basis.
guy liongola, basé à tessenderlo (belgique) l'importe régulièrement vers la belgique.

po 2 brown says mr. canyon is very down-to-earth and was "just like a regular guy", chatting in between takes.
le m 2 brown affirme que m. canyon est très terre-à-terre et qu’il était une personne ordinaire lorsqu’ils bavardaient entre les prises, qui ont été nombreuses.

cwo (ret'd) guy roy, mmm, cd (435) joined the regular force in 1968.
l'adjuc (ret) guy roy, mmm, cd (435) a joint les rangs de la force régulière en 1968.

cedric the entertainer plays jake, a seemingly regular guy who has no idea who he is after being hit over the head by mysterious assailants; when he finds himself entangled in a government conspiracy, jake and his pursuers become convinced that he is an undercover agent.
cedric l'amuseur joue jake, un type apparemment régulier qui n'a aucune idée de qui il est après avoir été frappé à la tête par des assaillants mystérieux ; quand il se trouve empêtré dans une conspiration du gouvernement, jake et ses poursuivants deviennent convaincus qu'il est un agent secret.

at a young age, derek, 24, a fairly regular guy from urbana, usa chose to believe that god exists. “i have experienced his incredible goodness and help, and i have experienced his firmness and chastening.
lorsqu'il était jeune, derek, 24 ans, un jeune ordinaire de l’etat d’urbana aux États-unis, a choisi de croire que dieu existe. "j'ai expérimenté son incroyable bonté et son aide, ainsi que sa fermeté et son châtiment.

in his search for black role models, aly has been intrigued by the fact that stories of “the regular guy” are only a recent feature of history; previously it was only about major events, such as wars.
dans sa quête de modèles de comportement de race noire, aly était intrigué par le fait que les récits des « personnes ordinaires » sont une caractéristique récente de l’histoire.

guys
guy