Je was op zoek naar: reigning (Engels - Frans)

reigning in corporate power
le pouvoir des lobbys

the reigning emperors were and .
les empereurs régnants sont et .

reigning prince (head of state)
le prince régnant (chef de l'État)

members of reigning royal families;
les membres des maisons souveraines;

4. reigning prince (head of state)
4. prince régnant (chef de l'État)

the reigning assumption was that they were qualified.
le postulat prévalant était que ceux-ci possédaient les compétences voulues.

peace is reigning almost all over the continent.
la paix règne presque partout sur le continent.

duty mark: the head of the reigning king or queen
marque du souverain en fonction : tête du roi ou de la reine occupant le trône.

the reigning prince may also exercise emergency powers.
il peut aussi exercer des pouvoirs spéciaux en cas d'urgence.

gifts to reigning monarchs and heads of state;
les dons offerts aux souverains regnants et aux chefs d'etat;

main opponents: denmark is the european reigning champion.
principaux adversaires: les danois, champions d’europe en titre, ont remplacé la france sur le toit du handball mondial.

church in honour of the reigning icon of the mother of god
eglise en l’honneur de l’icône de la mère de dieu «calice inexhaustible»

george vi was the first reigning sovereign to visit canada.
george vi est le premier souverain régnant qui rend visite au canada.

the reigning prince also has the power to issue emergency ordinances.
le prince régnant a également le pouvoir d'édicter des ordonnances d'urgence.

but even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
mais même dans ce cas, détrôner la monnaie souveraine des échanges internationaux prend du temps.

he is a two time reigning canadian champion and is a world cup champion.
il s'est mérité le championnat canadien à deux reprises avant de remporter la coupe du monde dans cette discipline.

women must have political power too, in addition to reigning over our homes.
les femmes doivent également détenir un pouvoir politique, et ne pas se contenter d’ être les fées de nos logis.

1891)* july 31 – baudouin of belgium, reigning king of belgium (b.
* 31 juillet : baudouin de belgique (° ).

on important grounds, the reigning prince may dissolve parliament and dismiss the government.
si des motifs graves l'exigent, le prince régnant peut dissoudre le parlement et démettre le gouvernement.

at first his main rival reigning champion satoshi motoyama build up an advantage over coronel.
au début, son principal rival le champion en titre satoshi motoyama prenait un léger avantage sur coronel.