Je was op zoek naar: reimboursed (Engels - Frans)

industry representatives to be reimboursed for travel but not remunerated.
défraiement des frais de voyage pour les représentants des entreprises du secteur, mais pas de rémunération.

the card will, for example, allow patients who have to pay for their health care abroad to be reimboursed more quickly by their own social security system.
par exemple, elle permettra aux patients amenés à payer des soins de santé dispensés à l'étranger d'être remboursés plus rapidement par leur propre système de sécurité sociale.

we will refund the total price charged and your original postage at the time we receive the item back in our office. to be reimboursed the return of the product in our office shall not intervene beyond a period of 30 days after the reservations you have made to our carrier.
nous vous rembourserons le prix total facturé ainsi que vos frais de port initiaux et de retour à date de réception du produit dans nos locaux. pour être remboursé, la réception du produit en nos locaux ne doit pas intervenir au-delà d’un délai de 30 jours après les réserves que vous aurez émises auprès de notre transporteur.

where the amount of the duties and other charges originally levied and reimboursed by the member state which recovered them is smaller than that of the duties and other charges due in the member state where the offence or irregularity was actually committed, that member state shall levy the difference in accordance with community or national provisions.
si le montant des droits et autres impositions initialement perçus et restitués par l'État membre qui avait procédé à leur recouvrement est inférieur au montant des droits et autres impositions exigibles dans l'État membre où l'infraction, ou l'irrégularité, a été effectivement commise, cet État membre perçoit la différence conformément aux dispositions communautaires ou nationales.

the financial year starts the 1st january and expires the 31st december. the president, vice-presidents, general secretary, members of the executive council, counciliors, are entitled to be reimboursed for all expenses supported, and proved by documents, for the execution of their mandate.
l’exercice financier part du ler janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. le président, les vice-présidents, le secrétaire général, les membres du conseil exécutif, les conseillers, pour la réalisation du mandat, ont droit au remboursement des frais supportés dûment documentés.