Je was op zoek naar: reinserted (Engels - Frans)

the plates are then reinserted with the pbs.
les plaques sont ensuite réinsérées avec le pbs.

both of those references should be reinserted.
ces deux références devraient être réintroduites.

the stopper of the separating funnel was reinserted.
on a fermé le bouchon de l'ampoule à décanter.

these three channels constituted the reinserted group.
ces trois canaux constituaient le groupe réinséré.

and reinserted or replaced with a further sealing means
et réintroduits ou remplacés par un moyen d'étanchéisation supplémentaire

these items may, however, be reinserted if appropriate.
toutefois, ces points pourraient être réincorporés, au besoin.

the following shall be reinserted as article 37 (1):
a l'article 37, le texte du paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

with the pin reinserted, the grenade resets after 10 minutes.
lorsque la goupille est réinsérée, la grenade se réinitialise après 10 minutes.

a positive discrimination is introduced for women reinserted back into jobs.
une discrimination positive est introduite pour les femmes qui retrouvent leur emploi.

this dust can be recycled and reinserted as part of preparing the charge.
ces dernières seront recyclées et réintroduites au niveau du conditionnement de la charge.

this document will be reinserted into the agenda of the next session of grrf.
ce document sera inséré à nouveau dans l'ordre du jour de la prochaine session du grrf.

this drop and added group is referred to hereinafter as a reinserted group.
ce groupe extrait et inséré sera appelé ci-après groupe réinséré.

after the articles are dropped from the pocket, the separator sheet is reinserted
une fois que les articles sont tombés de la poche, la feuille de séparateur est réinsérée

the following shall be reinserted as the heading and paragraph 1 of article 38:
a l'article 38, le texte du titre et du paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

and the furnace aperture plug is reinserted into the furnace aperture when the access is concluded.
et l'obturateur d'ouverture du four est réintroduit dans l'ouverture de four lorsque l'accès est terminé.

the modified weighted identifier is reinserted into the restoration message and the message is broadcast downstream.
l'identificateur pondéré modifié est réinséré dans le message de rétablissement et le message est diffusé en aval.

the following shall be reinserted as the heading of section 1, chapter 2 of title iii:
au titre iii, chapitre 2, le texte du titre de la section 1 est remplacé par le texte suivant:

those suspensions should be deleted from the list in that annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
il convient de supprimer ces suspensions de ladite annexe, et de les réinsérer en tant que nouvelles suspensions avec de nouvelles descriptions.

the information is reinserted into the error corrupted signal to restore the output signal to its original form without signal loss.
l'information est réinsérée dans le signal altéré pour restaurer le signal de sortie, sans perte, sous sa forme originale.

after the modified push rod has been reinserted into position, the remaining modifications take place entirely above the rocker lever.
after the modified push rod has been reinserted into position, the remaining modifications take place entirely above the rocker lever.