Je was op zoek naar: reinstrap (Engels - Frans)

bitless bridle with crossover reinstrap stabilizer
bride sans mors pourvue d'un stabilisateur de courroies pour renes croise

a bitless bridle with crossover reinstrap stabilizer in english and western style for rid
l'invention concerne une bride sans mors pourvue d'un stabilisateur de courroies

pulling on a single rein places pressure on the reinstrap on the cheek of the opposite side of the animal's head, causing it to turn in the direction pulled
lorsqu'une traction est effectuée sur un seul rêne, une pression est appliquée sur la courroie pour rêne située sur la joue sur le côté opposé de la tête de l'animal, celui-ci tournant alors dans la direction dans laquelle la traction a été effectuée

in both styles, a single crownpiece strap over the poll attaches on each side of the face to reinstraps that pass across the animal's cheek, through a crossover rein strap stabilizer under its jaw, then through rings attached to a noseband, and finally to reins
dans les deux styles, une courroie de têtière unique reposant sur la nuque est fixée de chaque côté de la face aux courroies pour rênes, qui passent en travers de la joue de l'animal, à travers un stabilisateur de courroies pour rênes croisé placé sous sa mâchoire, puis à travers des anneaux fixés à une muserolle et enfin à des rênes