Je was op zoek naar: rejected defects will not fix (Engels - Frans)

will not fix bug
le bogue ne sera pas résolu

that defects will be corrected,
que les défauts seront corrigés,

it will not fix everything, however.
ce n'est pas un outil qui va tout réparer.

late complaints about obvious defects will not be taken into consideration.
on ne tiendra compte des réclamations postérieures des défauts apparents.

(5) errors or defects will be corrected.
(5) erreurs ou défectuosités seront corrigés. (6) les services ou les fournisseurs de services sont sans virus ou les composants sans dommages.

a budget increase alone will not fix this problem.
une augmentation budgétaire ne suffirait pas à elle seule à régler ce problème.

the suggestions made by the bloc and by the ndp will not fix it.
les propositions faites par les bloquistes et les néo-démocrates ne remédieront pas à la situation.

a passing the buck and head in the sand approach will not fix anything.
ce n'est pas en se renvoyant la balle et en faisant l'autruche qu'on réglera le problème.

we also know that simply removing a person from society will not fix them.
nous savons que retirer simplement une personne de la société ne va pas corriger les problèmes.

a policy approach on its own will not fix what is wrong in many organizations.
une approche axée uniquement sur la mise en place de politiques ne pourra corriger les situations problématiques dans bon nombre d'organismes.

therefore, the defects will be visible on all images acquired on the device.
les défauts vont donc être visibles sur toutes les images acquises sur le dispositif.

therefore, the defects will be visible on all the images acquired by the device.
les défauts vont donc être visibles sur toutes les images acquises sur le dispositif.

particles released from the thermal treatment will not fix the sheets, making cleaning easier.
les particules dégagées lors du traitement thermique n’accrocheront pas les tôles.

the implanted compounds and associated defects will be found close to an average projected range rp.
on trouvera les espèces implantées et les défauts associés au voisinage d'une profondeur moyenne de pénétration rp (nommée "projected range" en anglais) .

processes. once the first layer of glue is applied, those defects will be invisible, so we will not comment on this further.
existent probablement. dès la première couche de colle posée, ces défauts seront invisibles. nous éviterons donc les commentaires à ce propos.

band-aids will not fix a broken drug review process: the canadian experienceprimary author:
les bandages ne suffiront pas à redresser un processus d'examen des médicaments brisé : l'expérience canadienne auteur principal :

before installation, carefully verify the tone, size and choice of material, as claims on laid material with immediate visible defects will not be accepted.
avant la pose vérifier soigneusement les nuances, les calibres et le choix, car aucune réclamation sur matériel pose n'est acceptée, si les défauts étaient visibles avant la pose.

memory defects will occur at regular intervals e.g., if an address line of a memory circuit becomes faulty.
les défauts de mémoire se produiront à intervalles réguliers, par exemple, si une ligne d'adresse d'un circuit de mémoire devient défectueuse.

refractive defects will cause a distortion of the intensity gradient which will be recieved by the detector (22).
les défauts de réfraction génèrent une distortion du gradient d'intensité reçu par le détecteur (22).

the vehicle does not have to be re-examined as it can reasonably be expected that the detected defects will be rectified without delay.
le véhicule n’a pas besoin d’être contrôlé de nouveau, dans la mesure où l’on peut raisonnablement s’attendre à ce que les réparations soient rapidement effectuées.