Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
51 resistance to relabelled pharmaceutical products does not always con-
51 les réticences à l’égard des médicaments réétiquetés ne constituent pas
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quite clearly anything that would have been relabelled would have been fully retested.
il est évident que tout produit dont l'étiquetage est modifié doit de nouveau être testé de façon exhaustive.
Laatste Update: 2011-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the recalled products are then either corrected (e.g., relabelled) or destroyed.
les produits rappelés sont ensuite corrigés (ex. sont réétiquetés) ou détruits.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we know from the fda in the united states that the company which produced the vaccine relabelled an outdated lot of drugs.
les documents de la fda américaine nous ont révélé que la société qui produisait le vaccin a modifié l'étiquetage du produit après que celui-ci eut été jugé périmé.
Laatste Update: 2012-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ensures that such plant protection products remaining on the market are relabelled in order to match the restricted use conditions;
de veiller à ce que les produits phytopharmaceutiques de ce type qui restent sur le marché soient étiquetés de manière à satisfaire aux restrictions d'utilisation;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
such plant protection products remaining on the market after 25 october 2006 are relabelled in order to match the restricted use conditions;
les produits phytopharmaceutiques de ce type qui restent sur le marché après le 25 octobre 2006 sont réétiquetés de manière à satisfaire aux restrictions d’utilisation;
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there could be a subtle effect, however, if voluntary quits were somehow relabelled as layoffs after bill c-113.
cependant, il pourrait y avoir une légère influence si on redéfinissait d’une manière quelconque les départs volontaires survenus après l’adoption du projet de loi c-113 comme des licenciements.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) calibration gases may be relabelled and used after their expiration date if it is approved in advance by type approval authority.
b) les gaz d'étalonnage peuvent être réétiquetés et utilisés après leur date d'expiration sur approbation préalable de l'autorité d'homologation de type.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
(b) calibration gases may be relabelled and used after their expiration date if it is approved in advance by type approval or certification authority.
b) les gaz d'étalonnage peuvent être réétiquetés et utilisés après leur date d'expiration si cela est préalablement approuvé par l'autorité d'homologation de type ou de certification.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
the measures proposed by lufthansa are measures of the type undertaken in the context of an acquisition, and have been artificially relabelled as a ‘restructuring plan’.
les mesures proposées par lufthansa sont des mesures comme celles qui sont prévues dans le cadre de toute acquisition d’entreprise, et c’est artificiellement qu’elles sont appelées «plan de restructuration».
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
start date of the horizontal initiative – spending authority for travel modernization project approved april 2001 relabelled stsi in june 2003 contract signed november 2003 – lead role transferred to pwgsc.
date de début de l'initiative horizontale – autorisation de dépenser pour le projet de modernisation des services de voyage du gouvernement accordée en avril 2001le projet a été renommé isvp en juin 2003signature du contrat en novembre 2003 – rôle de chef de file confié à tpsgc.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thus, while the trade mark proprietor may oppose the parallel importer's use of replacement packaging, that is conditional on the relabelled pharmaceutical product being able to have effective access to the market concerned.
À cet égard, il suffit que l'entrave existe pour un des conditionnements utilisés par le titulaire d'une marque dans l'État membre d'importation (voir arrêt bristol-myers squibb e.a., précité, points 53 et 54).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these have come primarily from russia, often relabelled as being recycled products - russia appears to be contravening the montreal convention - and from china where output is actually growing.
d'abord, ils sont venus de russie, souvent réétiquetés comme étant des produits recyclés - il s'avère que la russie enfreint la convention de montréal - puis de chine où la production augmente.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
where seed lots have been "relabelled and refastened" within the meaning of the oecd schemes, also a statement that this operation took place, the most recent date of reclosing and the authorities responsible therefore,
lorsque les lots de semences ont fait l'objet d'un changement d'étiquette et du système de fermeture, au sens des systèmes de l'ocde, il convient d'indiquer également une mention attestant que cette opération a été effectuée, la date la plus récente du changement de système de fermeture et les autorités responsables,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
where seed lots have been "relabelled and refastened" within the meaning of the oecd schemes, also a statement that this operation took place, the most recent date of reclosing and the authorities responsible therefore,
lorsque les lots de semences ont fait l'objet d'un changement d'étiquette et du système de fermeture, au sens des systèmes de l'ocde, il convient d'indiquer également une mention attestant que cette opération a été effectuée, la date la plus récente du changement de système de fermeture et les autorités responsables,