Je was op zoek naar: relayed to non dsn aware mailer (Engels - Frans)

is relayed to the means of communication
soit retransmis au moyen de communication

the decision should be relayed to gsos.
la décision doit être communiquée aux osg.

the first data set is relayed to a computer
ce premier jeu de données est transmis à un ordinateur

his call was automatically relayed to the quebec fss.
son appel a été automatiquement transféré à la fss de québec.

the information is then relayed to a monitoring centre.
l'information est ensuite relayée à un centre de surveillance.

these coordinates can be relayed to ground sar crews.
ces coordonnées peuvent être relayées aux équipes de r-s au sol.

these messages were relayed to approximately 250,000 attendees.
ce site web offre aussi des liens directs à des sites web

the information is then relayed to the edmonton controllers via landlines.
l'information est ensuite relayée aux contrôleurs d'edmonton par lignes téléphoniques terrestres.

similar experiences have been relayed to me by another military spouse.
un autre conjoint de militaire m'a fait part d'une expérience similaire.

the remote enable signal is relayed to a control system for the machine
le signal de validation à distance est transmis à un système de commande destiné à la machine

search messages are sent over the second network and relayed to the target device
des messages de recherche sont envoyés sur le second réseau et relayés vers un dispositif cible

an incoming laser beam is relayed to a steering mirror and a phase correction device
un faisceau laser incident est relayé vers un miroir d'orientation et un dispositif de correction de phase

() the control channel origination data packet is relayed to a mobile switching center
, puis il est relayé à un centre de commutation mobile

cianfarani travel asserts that this information was relayed to mr. breno's caregiver.
cianfarani travel affirme que cette information a été relayée à l'aide-soignant de m. breno.

in response to the outgoing radio message, the donwloaded data being relayed to the predetermined data receiver
en réponse au message radio sortant, ces données téléchargées étant relayées au récepteur de données prédéterminé

before these axons can form, information from unc-6 must be relayed to developing neurons.
avant que ces axones puissent se former, l'information provenant d'unc-6 doit être relayée aux neurones en développement.

clearly someone had "twittered" the information before it was officially relayed to the media.
force est de reconnaître que quelqu'un a «twitté» l'information avant qu'elle ne soit officiellement diffusée aux médias.

what message (other than pharmacotherapy) is being relayed to patients and to other healthcare providers?
quel message (autre que celui sur la pharmacothérapie) est communiqué aux patients et aux autres fournisseurs de soins de santé

[her/his] allegation/comments were never documented nor relayed to myself [sic]."
ses allégations/commentaires n'ont jamais été consignés par écrit et ne m'ont jamais été communiqués.

you must choose a pop-aware mailer; many do now (like pine, emacs, mozilla, netscape, mutt, ie, pegasus, eudora, claris...),
vous devez choisir l'un des nombreux lecteur de courrier qui gèrent pop (comme pine, emacs, mozilla, netscape, mutt, ie, pegasus, eudora, claris, etc.).