Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
◦ schedule g - anglican releasees
◦ annexe g - quittances anglicanes
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thirteen percent of releasees with a reside condition were charged with violating that condition.
c’est le cas également de 13 p. 100 des adolescents qui devaient se conformer à une condition relative à la résidence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the corrections demonstration project expands hiv services for inmates and releasees of jails/prisons.
le corrections demonstration project [projet de démonstration en milieu carcéral] étend les services liés au vih aux personnes incarcérées et celles libérées des établissements carcéraux.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while hiv care is largely available in prisons, hiv-positive releasees may face challenges in accessing health care.
bien que les soins pour le vih soient largement disponibles en milieu carcéral, les personnes séropositives pour le vih qui sont mises en liberté peuvent faire face à des défis en ce qui concerne l'accès aux soins de santé.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other post-release programs for ex-offenders are aimed at coordinating education and employment programs to better address needs of aboriginal releasees.
d'autres programmes postlibératoires destinés aux anciens délinquants visent à coordonner des programmes d'éducation et d'emploi afin de mieux répondre aux besoins des aborigènes libérés.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i also agree not to make any claim or take any proceedings in respect of the claims released against any person, corporation or other entity who or which might claim contribution or indemnity from the releasees.
j’accepte également de ne faire aucune réclamation et de n’engager aucune poursuite en rapport avec les réclamations prévues dans la renonciation contre toute personne, société ou instance qui réclame ou pourrait réclamer une contribution ou une indemnité auprès des renonciataires.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all of the foregoing shall enure to the benefit of the releasees, their successors and assigns, and be binding upon me and my respective heirs, executors, administrators and assigns.
tout ce qui précède s’appliquera en faveur des renonciataires, de leurs successeurs et de leurs représentants, et aura pour effet de me lier, ainsi que mes héritiers respectifs, exécuteurs, administrateurs et représentants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i further represent that the releasees have complied with the human rights code of (province) in respect of my employment and/or the termination of such employment.
je déclare également que les renonciataires se sont conformés aux dispositions du code des droits de la personne de (province) applicables à mon emploi et/ou à la cessation de mon emploi.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i should hereafter make any claim or demand or commence or threaten to commence any action, claim, complaint, application or proceeding against the releasees or any one or more of them for or by reason of any cause, matter or thing, this document may be raised as an estoppel and complete bar to any such claim, demand, action, proceeding or complaint.
si jamais je décide ultérieurement de formuler une revendication ou une demande ou d’intenter ou menacer d’intenter toute action, toute revendication, toute plainte, toute application ou toute mesure contre les renonciataires, ou l’un d’entre eux ou plus d’un d’entre eux pour toute cause de modification, de question ou autre, ce document peut être produit à titre de préclusion juridique et d’interdit total à formuler toute réclamation, plainte ou demande, ou à engager toute action ou mesure en ce sens.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: