Je was op zoek naar: religious problem (Engels - Frans)

no, no. it is not a religious problem.
est-ce un problème religieux ?» – «non, non.

with mr beyer de ryke that this is not a religious problem.
l'attribution d'une aide humanitaire est absolument nécessaire.

however, the generals have created an artificial religious problem.
cependant, les généraux ont créé un problème religieux artificiel.

here are some religious problems .
voici des problèmes religieux .

needless to say, terrorism was a political problem, not a religious problem.
point n'est besoin de rappeler que le terrorisme est un problème de nature politique et non religieuse.

it is not only a political problem. it is a cultural, historical and religious problem.
ce problème n' est pas uniquement politique, il est également culturel, historique et religieux.

but the problem of religious fanaticism exists …
mais le phénomène du fanatisme religieux existe…

he introduced his classmates to russian religious problems.
il initie ses camarades aux problèmes religieux russes.

it is not a religious problem but a political problem: a state which is humiliating and destroying a population.
il ne s' agit pas d' un problème religieux, il s' agit d' un problème politique: un État qui humilie et détruit un peuple.

this problem disproportionately affects women from religious minorities.
ce problème touche de manière disproportionnée les femmes appartenant à des minorités religieuses.

in the pentateuch, the relation of man to things of space, to money, to property is a fundamental religious problem.
aujourd'hui, de même qu'aux temps bibliques, les juifs sont en dialogue constant avec leurs voisins religieux.

the great problem for man includes a religious problem but that is not the only one; the most important is a great moral problem.
le problème religieux entre il est vrai dans le problème humain; mais, outre ce problème religieux, intervient principalement un problème moral.

and the solution of the religious problems demands the respect of every faith
et la solution des problèmes religieux exige le respect de chaque foi

ethnic and religious problems, or economic aspirations, lead to genocidal practices.
des problèmes ethniques et religieux ou de simples ambitions économiques donnent lieu à des pratiques de génocide.

i have received reports from union sources and from iranian sources too that this critical dialogue has yielded nothing and is actually a secular approach to the religious problem of the fatwa.
c'est pourquoi je tiens à ajouter encore quelques mots sur le rôle joué par le gouvernement allemand.

finally, it has to be said that the arab league has never had to deal with religious problems.
enfin, il faut remarquer que jamais la ligue arabe n'a eu à traiter de problèmes religieux.

certainly, the rapporteur deliberately omitted this problem which, i admit, goes beyond a purely religious problem, but other christian forms of fundamentalism are at work in europe.
certes, le rapporteur a exclu à dessein ce problème qui dépasse, j' en conviens, le simple problème religieux, mais d' autres intégrismes chrétiens sont à l' oeuvre en europe.

the recurrent ethnic and religious problems to which an entire swathe of russia is subjected risk aggravating them further.
les problèmes ethniques et religieux récurrents auxquels tout l’arc sud de la russie est soumis risquent d’ailleurs de les accentuer.

indeed, dissenting or dispassionate believers are being marginalized and face interreligious or intra-religious problems.
en effet, les croyants hétérodoxes ou modérés sont marginalisés et doivent faire face à des problèmes interreligieux ou intrareligieux.

there is no question of solving this as if it were a religious problem; it concerns a state, regardless of its professed religion, against a colonised nation, regardless of its professed religion.
il ne s' agit pas de le résoudre comme un problème religieux; il s' agit d' un État, indépendamment de la religion qu' il professe, contre un peuple colonisé, indépendamment de la religion qu' il professe.