Je was op zoek naar: relinquishment (Engels - Frans)

relinquishment
délaissement

relinquishment;
la renonciation à des secteurs;

relinquishment plan
plan de restitution

no relinquishment.
non renonciation.

relinquishment of jurisdiction
dessaisissement

relinquishment of interests:
si le preneur souhaite renoncer à un droit qu'il a obtenu en vertu d’un bail, le ministre doit, pour que la renonciation prenne effet et lie sa majesté, donner son consentement, à moins que le bail prévoit que le preneur puisse procéder unilatéralement.

size of area and relinquishment
superficie du secteur et restitution

3. relinquishment of attachments.
abandon des attachements.

1. relinquishment of self-will.
abandon de sa volonté.

relinquishment of government revenue
renoncement à des recettes publiques

c. size of area and relinquishment
c. superficie du secteur et restitution

relinquishment of a financial asset
cession de la créance financière

(c) the schedule of relinquishment;
c) le calendrier de restitution; et

4. relinquishment of all negative feelings.
abandon de tous les sentiments négatifs.

such relinquishment of rights is null and void.
une telle renonciation aux droits est nulle et non avenue.

furnishing or relinquishment of a secondary residence
importation de biens personnels a l'occasion de l'ameublement d'une residence secondaire ou de l'abandon de celle-ci

such relinquishment of public authority was unlawful.
cet abandon de l'autorité publique était contraire à la loi.

relinquishment of unexploited areas (article 8)
restitution des aires non exploitées (article 8)

d. the question of relinquishment of pioneer areas
d. la question de la restitution des secteurs d'activités

debtors regarding the relinquishment of the claims to us.
coûts de l'intervention sont à la charge du client.