Je was op zoek naar: rely in (Engels - Frans)

do not waste your time, rely in us!
ne perdez pas votre temps, confiez-vous à nous!

these organisations rely in turn on the nfe.
s'appuient elles-mêmes sur le nfe.

a supplier on which you can rely in the long run.
cela à long terme.

this work will not rely in any degree upon personal recollections.
cet ouvrage n'est nullement basé sur des souvenirs personnels.

heripack - the partner on which you can rely in all respects.
heripack - votre partenaire dont vous pouvez vous confier à tous égards.

this process may rely, in part, on neurosecretion of the signaling molecules.
ce processus dépend en partie de la neurosécrétion des molécules signalisatrices.

customers therefore rely in large part on the professional ethics of the pharmacist.
les consommateurs se fient, en grande partie, à la déontologie du pharmacien.

the commission points out that its answers rely in part on information provided by olaf.
la commission souligne que ses réponses s'appuient en partie sur les informations fournies par l'olaf.

we cannot rely in the eu on traditionally high levels of tariff and quota protection.
dans l' ue, nous ne pouvons pas compter sur les niveaux de protection traditionnellement élevés des prix et des quotas.

in one illustrative implementation, the communication infrastructure may rely, in part, on wireless communication
dans une mise en oeuvre illustrative, l'infrastructure de communication peut reposer, en partie, sur une communication sans fil

however, they cannot rely in this context on the work carried out within the standing committee.
elles ne peuvent, par contre, invoquer, dans ce contexte, les travaux réalisés au sein du comité permanent.

even irrigated agriculture relies in part on rainwater.
l'agriculture irriguée elle-même est en partie tributaire de l'eau de pluie.

the court of first instance therefore did not rely, in that regard, on a materially incorrect finding.
le tribunal ne s'est donc pas fondé, à cet égard, sur une constatation matériellement inexacte.

the us federal government is backing a multitude of domestic defence initiatives, many of which rely in information technology.
le gouvernement fédéral des États‑unis appuie de multiples initiatives de défense nationale, dont un bon nombre reposent sur les technologies de l'information.

the large recreational fishery relies in part on stocked salmonids.
l'important secteur de la pêche sportive repose en partie sur les populations de salmonidés.

italy also relies in justification for the legislation on the fight against inflation.
l'italie justifie aussi les restrictions par la lutte contre l'inflation.

the tribunal relies in full on the cooperation of states for the enforcement of its sentences.
le tribunal dépend pleinement de la coopération des États pour l'exécution des peines qu'il prononce.

the idea of the invention relies in particular on the control of the downloading of software into the feprom.
l'idée de l'invention repose notamment sur le contrôle du téléchargement de logiciels dans la feprom.

building confidence in remote electronic voting relies, in part, on the security of voter identity.
une confiance accrue dans le vote électronique à distance s'appuie, en partie, sur la sécurité de l'identité du votant.

graphic symbol a visual communication device that relies, in whole or in part, upon abstract or pictorial representations.
gopher logiciel présentant, sous forme de menus arborescents, de l'information provenant de tous les secteurs d'internet.