Je was op zoek naar: remaining hours (Engels - Frans)

the remaining two hours to comox were uneventful.
le voyage de deux heures vers comox s’est déroulé sans ennuis.

warning of remaining 25 hours' power reserve
warning dès 25 heures restantes de la réserve.

add remaining ingredients to crockpot; cook on low for 8 hours.
ajouter à la mijoteuse, le reste des ingrédients; cuire 8heures à faible intensité.

add remaining ingredients and simmer 1-1/2 to 2 hours.
ajouter le reste des ingrédients et laisser mijoter 1-1/2 À 2 heures.

mix with remaining ingredients and allow to stand at least 2 hours.
laisser reposer au moins 2 heures

an integrated load spectrum memory automatically calculates the remaining lifetime hours.
un enregistreur intégré de l’état de sollicitation calcule automatiquement les heures restantes de la durée de vie.

add cut strawberries and cover with the remaining yogurt mix, refrigerate 3 hours.
ajouter les fraises coupées et recouvrir de l'autre moitié du mélange au yogourt, réfrigérer 3 heures.

for the remaining hours, the employee was paid at twice the usual hourly pay.
pour les sept heures qui restent, elle a reçu, comme taux horaire, une rémunération double.

the remaining volume was measured hourly for 2 hours after administration of the compound.
le volume urinaire est mesuré toutes les heures pendant les 2 heures qui suivent l'administration du produit.

determine the remaining number of flying hours before the next service or maintenance task;
déterminer le nombre d’heures de vol restant avant la prochaine tâche d’entretien ou de maintenance;

in summary it is a place for skiing with your family and resting at the remaining hours.
en résumé c'est un endroit pour skier en famille et se reposer le reste du temps. il y a d'autres stations de sports d'hiver en turquie, uludaği à bursa, la station la plus populaire de nos jours avec ses divertissements.

one united nations peacekeeper was released and the remaining three were detained for approximately four hours.
un des soldats a été libéré et les trois autres ont été détenus pendant environ quatre heures.

the remaining 14 hours per day were comprised of public service messages (bulletin board).
les autres 14 heures par jour se composaient d’un babillard affichant des messages d’intérêt public.

the applicant also indicated that the remaining hours of programming would be acquired from missinipi broadcasting corporation.
il a aussi précisé que les autres heures de programmation seraient acquises de missinipi broadcasting corporation.

• 95% of the emergency response is within 2 hours the remaining 5% is within 4 hours
• dans 95 % des cas, on répare les pannes en moins de 2 heures.

the remaining programmes addressed to the minorities were presented in polish (259 hours, 0.2 per cent).
les programmes restants destinés aux minorités étaient présentés en polonais (deux cent cinquante-neuf heures, 0,2 %).

in the remaining hours of the debate i look forward to continuing to discuss how we can strengthen and reform the united nations.
j'ai hâte de pouvoir, dans les heures qui restent, continuer à débattre des moyens à prendre pour renforcer et réformer l'onu.

the remaining two thirds (29.7 hours per person per week) is unpaid and remains ‘hidden’.
les deux tiers qui restent (29,7 heures par personne par semaine) ne sont pas rémunérées et demeurent « cachées ».

for each hour of construction time remaining the price is 15 credits.
le prix est de 15 crédits pour chaque heure de construction restante.

by this means, the drive is discharged during the remaining hours of operation, whereby a decrease of the average fuel consumption is achieved.
par conséquent, l'entraînement est déchargé durant les autres durées de fonctionnement, permettant une diminution de la consommation moyenne carburant.