Je was op zoek naar: remaining risk (Engels - Frans)

residual risk is the remaining risk after treatments have been applied.
le risque résiduel est la part de risque restante après l'application des mesures d'intervention.

abn amro n kept a vertical slice of 5 % of the remaining risk.
abn amro n a gardé une tranche verticale de 5 % du risque restant.

meeting a standard implies in fact that any remaining risk is regarded as acceptable.
obéir à une norme signifie en fait que tout risque restant est considéré comme acceptable.

all remaining risks have been subject to protection measures;
tous les risques restants ont fait l’objet de mesures de protection;

there will be no contingent liability for the community budget, as any remaining risk is borne by the eib.
aucune charge éventuelle pour le budget communautaire n'en découlera, le reste des risques étant supporté par la bei.

any remaining risk could then, as a last resort, be met by the secretarygeneral's borrowing authority.
il serait alors possible de faire face au risque qui subsisterait en recourant à l'autorisation d'emprunter du secrétaire général.

deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks
décider du cadre général de gestion du risque et de l’acceptation de risques résiduels

any remaining risk is discussed to the extent possible in the product information material, however some risks remain theoretical.
tout autre risque est mentionné, dans la mesure du possible, dans les documents d’information du produit, mais certains risques restent théoriques.

undp is revising its top 15 audit priorities to better reflect remaining risk and new or emerging risks highlighted by the board of auditors.
il a entrepris de réexaminer ses 15 priorités essentielles d'audit afin de mieux prendre en compte les risques restants et les risques nouveaux ou naissants mis en lumière par le comité des commissaires aux comptes.

potential remaining risks will be minimised to an acceptable level by the fundamentally revised spc.
les risques potentiels restants seront réduits à un niveau acceptable par le rpc révisé en profondeur.

fao estimates that 800 of 2,000 breeds at risk have been lost this century, and 30 per cent of those remaining risk disappearing within a generation.
la fao estime que 800 des 2 000 espèces animales naguère menacées d'extinction se sont éteintes au cours du xxe siècle et que 30 % des espèces restantes risquent de disparaître de la surface de la planète dans une génération.

further structural economic reforms and fiscal consolidation are needed to address remaining risks to macroeconomic stability.
il est nécessaire de poursuivre les réformes économiques structurelles ainsi que la consolidation budgétaire pour s’attaquer aux risques qui pèsent encore sur la stabilité macroéconomique.

it is therefore the role of the eu, with the assistance from esa, to develop a strategy whereby the design risk is mitigated before the remaining risk can be transferred.
le risque lié à la conception de galileo incombe au secteur public dès lors que le système est développé sur la base des commandes publiques, émanant de l'agence spatiale européenne, de deux satellites expérimentaux13 et des quatre premiers satellites opérationnels avec l'infrastructure associée14.

3. the remaining risks were assessed as medium or medium high on the assumption that adequate management controls were in place.
les autres risques ont été évalués comme des risques moyens ou de moyens à élevés en prenant pour acquis que des contrôles de gestion appropriés étaient en place.

principal concerns are how to minimize the risk of such loss and how to cope with the remaining risk -- of statelessness, displaced populations and territorial disputes with neighbours over exclusive economic zones.
on s'interroge alors principalement sur les moyens de réduire le risque d'une telle perte et de juguler les autres types de risques : apatridie, déplacements de populations et conflits territoriaux avec des pays voisins au sujet de zones économiques exclusives.

it should be positioned to achieve its objectives over time, as it refines its methodologies and processes, its officers become more experienced, and the remaining risk assessment and enforcement initiatives are implemented.
le cner devrait être capable d'atteindre ses objectifs à la longue, une fois que les méthodes et les processus auront été peaufinés, que les agents auront acquis plus d'expérience et que les autres initiatives en matière d'exécution et d'évaluation du risque auront été mises en œuvre.

the arrangement according to fig. 14 makes it possible to eliminate all remaining risks, it being possible to adjust pv, pa and pc independently.
l'agencement selon la figure 14 permet d'écarter totalement les risques résiduels, pv, pa et pc pouvant être réglés de façon autonome.

the administration has no plans to update its risk quantification exercise, as it considers all risks to have been mitigated and any remaining risks associated with the general assembly building to be minimal.
l'administration n'a pas l'intention de mettre à jour sa quantification des risques, car elle estime que les risques sont atténués dans l'ensemble et que les risques résiduels liés au bâtiment de l'assemblée générale sont minimes.

risk management--- deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks--- conducting the actual risk management--- conducting risk analysis and follow-up 4.
gestion du risque--- décider du cadre général de gestion du risque et de l' acceptation de risques résiduels--- effectuer la gestion même du risque--- effectuer l' analyse du risque et son suivi 4.

the office of the capital master plan should quantify the remaining risks, including lessons learned from the completed subprojects, to assess whether the balance of contingency is adequate for the remaining work to be completed.
le bureau du plan-cadre d'équipement devrait quantifier les risques qui subsistent, en intégrant notamment les enseignements tirés des sous-projets qui ont été menés à leur terme, afin de voir si le solde du fonds de réserve est suffisant au vu des travaux à achever.