Je was op zoek naar: remains a persistent problem (Engels - Frans)

this is a persistent problem.
c’est un problème persistant.

pay inequity therefore remains a persistent problem for working women.
telle est la raison pour laquelle les inégalités salariales demeurent un problème persistant pour les travailleuses.

8. intimate partner violence remains a persistent problem across the region.
la violence exercée par le partenaire intime est un problème persistant dans l'ensemble de la région.

overcrowding remains, however, a persistent problem in pre-trial detention facilities.
la surpopulation reste cependant un problème dans les centres de détention préventive.

1.89 the integrity of the social insurance register also remains a persistent problem.
1.89 par ailleurs, l'intégrité du registre d'assurance sociale demeure un problème constant.

11. gender inequality remains a persistent problem in social, economic and political life.
les inégalités entre les sexes perdurent dans la vie sociale, économique et politique.

uncontrolled small arms are a persistent problem on all continents.
la dissémination incontrôlée des armes légères est un problème persistant sur tous les continents.

that persistent problem must be resolved permanently.
ce problème persistant doit être réglé une fois pour toutes.

"summer smog" is much more widespread, and a persistent problem.
le smog estival est beaucoup plus répandu et reste problématique.

social cohesion and the incidence of poverty: a persistent problem
une forte concentration géographique de l'activité dans l'union

long-term unemployment remains a persistent and severe problem, affecting 5.2 million people in 1998.
le chômage de longue durée reste un problème persistant et grave, qui touche 5,2 millions de personnes en 1998.

a persistent problem, however, is the lack of adequate treatment facilities.
un problème persiste, cependant : le manque d’établissements en mesure de fournir les soins appropriés.

poverty remains a persistent problem at about 16 per cent on average, twice as much in some rural areas.
le taux de pauvreté, environ 16 % en moyenne et le double dans certaines zones rurales, est un problème persistant.

the commission has identified late payment of its creditors as a persistent problem.
la commission a constaté que le retard de paiement de ses créanciers était un problème persistant.

multi-drug resistant superbugs are a persistent problem in modern health care
les superbactéries multirésistantes aux médicaments constituent un problème persistant dans les soins de santé modernes

although it has been widely condemned, it remains a persistent, nondiminishing threat.
bien qu'on la condamne largement, elle demeure une menace persistante qui ne va pas en diminuant.

a persistent problem in bangladesh's agricultural sector is in the ownership of land.
un problème persiste dans le secteur agricole du bangladesh : la propriété des terres.

accessing gender disaggregated information in this sector has been a persistent problem since 1993.
l'obtention d'informations ventilées par sexe dans ce secteur est un problème persistant depuis 1993.

the structural unemployment has become a persistent problem threatening ageing ltu people with exclusion.
le chômage structurel est devenu un problème permanent et menace d'exclusion les chômeurs de longue durée les plus âgés.

notwithstanding international consensus on the importance of improving gender parity and equality in education, sex discrimination in education remains a persistent problem.
nonobstant le consensus international qui s'est dégagé sur le fait qu'il importe d'améliorer la parité et l'égalité entre les sexes en matière d'éducation, la discrimination perdure dans ce domaine.