Je was op zoek naar: remapped tuning (Engels - Frans)

tuning
réglage

tuning.
arrière.

tuning :
accord :

tuning fork
diapason

tuning system
systeme de syntonisation

transmitter tuning.
accordage d'émetteur.

proper tuning:
un ajustement correct :

2.2.3.2. tuning;
2.2.3.2 les réglages;

an engine shall be remapped if:
cette opération doit toutefois être exécutée avant un cycle d'essai, si :

again the geometry is remapped as above.
une fois encore, la géométrie est recartographiée comme décrit ci-dessus.

and outputting the remapped display data for subsequent display.
et une étape de distribution des données d'affichage remappées pour un affichage ultérieur.

an engine must be remapped prior to a test cycle if:
cette opération est nécessaire avant un cycle d’essai:

an engine shall be remapped prior to a test cycle if:
cette opération doit toutefois être exécutée avant un cycle d'essai,

interpolating the correction data read from the memory to generate remapped display data
une étape d'interpolation des données de correction lues à partir de la mémoire pour la production de données d'affichage remappées

[1] “imagining a remapped middle east”, robin wright, the new york times sunday review, 28 septembre 2013.
[1] “imagining a remapped middle east”, robin wright, the new york times sunday review, 28 septembre 2013.