Je was op zoek naar: remat (Engels - Frans)

*[[remat detonator]]
*[[détonateur remat]]

state aid for ltaltel spa: remat 2 project
n/0809/95 29.1 1995 aide d'etat en faveur de "italtel spa" : projet - remat 2

biofilters also functioned to detect and disable weapons and explosives ([[remat detonator]]s).
en revanche, ils pouvaient être utilisés pour repérer et désactiver les armes et les explosifs.

remat detonators are usually used by the [[romulan]]s, but are also sold on the [[black market]].
ils étaient le plus souvent employés par les [[romulien]]s, mais pouvaient aussi se trouver au [[marché noir]].

[[federation]] transporters are programmed to scan for remats, however, it is possible to keep one from being detected.
les téléporteurs de la [[fédération]] étaient programmés pour détecter les détonateurs, mais il était possible de passer au travers des sécurités.