Je was op zoek naar: remove excess (Engels - Frans)

remove excess water.
vider l'excédent d'eau de la soucoupe.

remove excess skin, if any.
s'il y a lieu, enlever le surplus de peau.

carefully remove excess moisture.
Éliminer avec soin l’humidité excédentaire;

• remove excess excavated material.
• déposer le sable sur lequel reposera la canalisation parallèlement à la tranchée.

remove excess fuel (as applicable)
éliminer le carburant excédentaire (le cas échéant)

remove excess fat from dutch oven.
retirer l’excédent de gras de la cocotte.

remove excess water, keep moist.
Éliminer l’excès d’eau, préserver une certaine humidité.

brush hair to remove excess powder.
brosser pour enlever l’excès de poudre.

3. remove excess water. keep moist.
3. retirer les excès d’eau tout en gardant légèrement humid.

shift uniformly upwardly to remove excess
de se déplacer en douceur vers le haut, pour enlever l'excès

remove excess water (see paragraph 34).
enlever l’eau en excès (voir le paragraphe 34).

8. remove excess ointment with a tissue.
8. enlevez avec un mouchoir en papier propre un éventuel excédent de pommade.

- preliminary operation to remove excess metal.
- opération préliminaire consistant à ôter un excédent de métal.

liposuction is used to remove excess localised fat.
la liposuccion aussi connue sous le nom de lipoaspiration est utilisée pour supprimer les surcharges graisseuses localisées.

carefully remove excess moisture by blotting gently.
Éliminer précautionneusement au buvard l’humidité excédentaire;

marshes and wetlands remove excess nutrients from the flow.
les marais et les milieux humides retirent les éléments nutritifs excédentaires du débit.

the interconnection is planarized to remove excess conductive material
on planarise l'interconnexion pour enlever le matériau conducteur en trop

it is then put in the spinner to remove excess water.
une fois que cette étape est terminée, la lessive est placée dans une essoreuse afin d'enlever le surplus d'eau.

; drying the textile to remove excess composition by heating
, à sécher le textile pour éliminer l'excédent de composition par chauffage

dry plates in a laminar flow hood to remove excess moisture.
faire sécher les boîtes sous une hotte à flux laminaire afin d'enlever l'excès d'humidité.