Je was op zoek naar: remove the nuts and fins that fasten the filters (Engels - Frans)

remove the lug nuts and the wheel.
enlever les boulons et la roue.

remove the wheel nuts and lift off the wheel.
enlevez les écrous de roue et déposez la roue.

that is used to fasten the nut
qui est utilisé pour fixer l'écrou

do not yet remove the nuts yet.
n'enlevez pas les écrous pour le moment.

remove the knurled nut and lift the drum from the clock.
dévisser l'écrou moleté et enlever le cylindre.

remove the filter from the package list
supprimer le filtre de la liste des paquets

remove the battery and replace it with the nut-washer ...
enlever la pile et la remplacer par le montage ...

remove the filter.
retirez le filtre.

carefully remove the outlet hose from the filter.
retirez avec soin le tuyau de sortie du filtre.

remove the filter cartridge.
retirez la cartouche filtrante.

this has considerable advantages over the prior art where nuts and bolts were needed to fasten the components together
ceci présente des avantages considérables par rapport à l'art antérieur où des écrous et des verrous étaient nécessaires pour assembler les constituants

the lower plate 18 carries two pivots 19 c and 19 d that fasten the two pivots 7 c and 7 d .
la platine inférieure 18 porte deux pivots 19c et 19d qui assurent la fixation des deux volets 7c et 7d.

5 remove the nuts (11), the distance sleeves (12) and the gland (13).
5 enlever les écrous (11), les manches à distance (12) et la glande (13).

fasten the lid securely onto the filter.
visser le couvercle fermement sur le filtre.

4 loosen the nut (3) and remove the seat ring from the tool.
4 desserrer l'écrou (3) et enlever la bague de siège de l'outil.

loosen the nut (3) and remove the valve seat ring from the tool.
desserrez l'écrou (3) et enlevez la bague de siège de soupape de l'outil.

the beam of claim 1, characterized by means (67) that fasten the layers of the web together.
poutre selon la revendication 1, caractérisée par des moyens (67) qui bloquent les couches de l'armature ensemble.

14.2.2 carefully remove the filter paper, which surrounds the filter.
14.1.5 préparer trois blancs pour chaque série d’analyses.

the other four holes marked 504 to 507 are designed for the passage of screws that fasten the extension piece to the injection head.
les quatre autres trous, référencés 504 à 507, sont destinés au passage de vis de fixation du prolongateur sur la tête d'injection.

the maximum stresses generated in the transverse member are located in the vicinity of the screws that fasten the block of elastomeric material.
les contraintes maximales engendrées dans la traverse sont localisées au voisinage des vis de fixation du bloc en matériau élastomère. b1 - influence du nombre de vis de fixation du bloc en matériau élastomère.