Je was op zoek naar: remove the pruning (Engels - Frans)

the pruning
la taille

it's the pruning season
c'est le temps de la taille

rake), the pruning hook, the saw
-dressé sur la montagne, j'appelle,

with quick, short squeezes on the pruning shears
à petits coups de sécateur rapides et brefs

it bears well the pruning for a more compact appearance.
cette page est à la recherche d’un traducteur.

its aluminium handles render the pruning lopper especially stable.
le coupe-branches est particulièrement stable grâce à ses manches en aluminium.

there is a strategy of committing genocide by the pruning method.
nous sommes en présence d'une stratégie de génocide par la méthode de l'élagage.

this is also the case when partially or entirely disassembling the pruning scissors.
il en est de même en cas de démontage partiel ou total du sécateur.

the pruning performed at step 504 is repeated for this new symbol instant nk.
l'élagage réalisé à l'étape 504 est réitéré pour ce nouvel instant symbole nk.

another example of an amelioration of nature, the pruning of fruit trees.
un autre exemple d’amélioration de la nature, la taille des arbres fruitiers.

the operating power for the pruning shear is supplied by an air-compressor.
l'énergie motrice du sécateur est fournie par un compresseur.

before pruning, there were no differences in foliar b among the pruning classes.
avant l'élagage, il n'y avait pas de différences dans la concentration de b foliaire entre les classes d'élagage.

the view from the tower has been improved recently thanks to the pruning of surrounding trees.
la vue a été améliorée il y a peu par l’émondage des arbres voisins.

one arm of the pruning shears is connected at a swivel joint to the end of a guide handle
une branche du sécateur est reliée, par l'intermédiaire d'une articulation pivotante, à une extrémité d'un manche de guidage

the method of claim 2, wherein: the serving step is performed in parallel with the pruning step
procédé sel on la revendication 2, dans lequel: l'étape de transmission est effectuée parallèlement à l'étape de taille

the boom carrying the pruning device is mounted so that the length of the boom can be adjusted in relation to the vehicle
la flèche portant la tête d'ébranchage est montée de manière à pouvoir faire varier sa longueur par rapport au véhicule

the pruning period shall be adjusted to allow growers to better adjust to less and less favourable weather conditions.
la période de coupe est ajustée pour permettre une meilleure adaptation à des facteurs météorologiques de plus en plus défavorables.

the information could be used purposefully by the wine-grower in order to optimize the pruning and fertilization of his vine.
les informations pourront être utilisées utilement par le viticulteur pour optimiser la taille et la fertilisation de sa vigne.

the pruning device includes a number of guide wheels which contribute towards achieving careful movement of the pruning device along the trunk
la tête d'ébranchage comporte plusieurs galets de guidage contribuant à la précision de ses mouvements

the pruning treatment resulted in larger shoots, which grew 2–3 weeks longer and had a higher maximum growth rate.
l'élagage a engendré la production de pius grosses pousses qui croissaient 2–3 semaines de plus et avaient un taux maximal de croissance plus élevé.