Je was op zoek naar: rendered goods (Engels - Frans)

rendered;
services ont été rendus;

rendered fat
graisses animales fondues

rendered fats,
les graisses fondues,

rendered façade
façade crépie

transcriptsdecisions rendered:
transcriptsdécisions rendues :

revenues are recognized when services are rendered or when goods are delivered.
elles sont comptabilisées au moment de la prestation des services ou de la livraison des marchandises.

certification that services were rendered or goods received – section 34 of the faa
attestation des services rendus ou des biens reçus – article 34 de la lgfp

• the total value of services rendered and goods furnished free of charge;
• la valeur globale des services rendus et des biens fournis à titre gratuit;

approval of goods received or services rendered; and
l’approbation des biens reçus ou des services rendus;

counsel submitted, therefore, that application of the non-stick coating rendered the goods "worked."
l'avocate a donc affirmé que l'application de l'enduit anti-adhésif fait que les marchandises sont «ouvrées».

• reserve for undelivered goods and services not rendered;
• la provision pour marchandises non livrées et services non rendus;

the valuation of goods and services rendered by these ecosystems,
valorisation des biens et services rendus par ces écosystèmes,

expenses are recognized when goods are delivered and services are rendered.
les charges afférentes à la fourniture de biens et services sont constatées à la date de livraison ou de prestation.

other revenues are recognized when the goods or services have been rendered.
les autres produits sont constatés lorsque les biens ou services ont été rendus.

the work has been performed, the goods supplied or the service rendered?
les travaux ont été exécutés, les fournitures livrées ou les services rendus?

- goods are delivered and services rendered against payment within luxembourg.
- les livraisons de biens et les prestations de services effectuées à titre onéreux à l'intérieur du pays ;

- goods are delivered and services rendered against payment within luxembourg ;
fortune brute totale (fortune agricole et forestière, fortune immobilière, fortune commerciale, biens divers) diminuée des dettes.

most rendered good service as they were able, but few were able to render a complete service.
la plupart rendirent de bons services, mais peu d’entre eux furent en mesure de servir complètement.

expenditures are considered incurred when goods are received, services have been rendered or work has been performed.
les dépenses sont considérées comme engagées lorsque les articles ont été reçus, que les services ont été rendus ou que le travail a été effectué.

all major ports offer good-quality warehousing but growing demand has rendered capacity problems.
tous les grands ports offrent de bonnes installations d'entreposage dont la capacité devient insuffisante en raison de la demande grandissante.